Traduction de «nous enquêtons très » (Français → Anglais) :

Par exemple, M. Sher a expliqué dans son témoignage que bon nombre des organisations ou unités qui nous intéressent et au sujet desquelles nous enquêtons sont similaires à celles qu'il connaît très bien.
For example, I think Mr. Sher in his testimony explained that in many cases the organizations or units with which we're concerned and investigating are similar to ones that he has a great familiarity with.

Les clients qui font appel à nos services sont très préoccupés par nos activités. Et si nous enquêtons sur une fraude à l'assurance, alors une plainte peut être déposée auprès de la Commission des assurances de l'Ontario, qui s'occuperait de nos clients, de nous.
Our clients who hire us are extremely concerned about our activities, and if our investigation of fraud related to an insurance claim, then a complaint could be made to the Ontario Insurance Commission, who would deal with our clients, who would deal with us.

Ici, nous continuons à philosopher sur la collecte d’informations, etc. - ce qui signifie que nous sommes toujours loin derrière les réseaux islamiques, qui se multiplient -, et nous enquêtons très peu.
Here we continue to philosophise about data collection and so on – which means we are always a long way behind the Islamic networks, which are multiplying – and we investigate very little.

L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): En réalité, monsieur le Président, j'ai bel et bien reçu la lettre du député, j'en ai tenu compte, et nous enquêtons très sérieusement sur chacun de ces incidents.
Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): In fact, Mr. Speaker, far from ignoring the hon. member's request, I am in receipt of his letter. We investigate each one of these incidents very seriously.

Nous enquêtons actuellement sur une plainte très systématique contre le gouvernement en général, bien que nous ayons ramené le total à environ 22 ministères.
We're in the process right now of investigating a very systemic complaint against government in general, although we've narrowed it down to about 22 departments.