Traduction de «reçu d’innombrables pétitions » (Français → Anglais) :

Nous avons reçu d'innombrables pétitions, non seulement après la présentation du projet de loi C-23, mais aussi avant sa présentation.
We have received petition after petition not just with Bill C-23, but prior to Bill C-23.

Depuis cinq ans que je suis député, j'ai reçu d'innombrables lettres, appels téléphoniques et pétitions de la part de Canadiens de ma circonscription et d'ailleurs, concernant les prix de l'essence et la concurrence entre les détaillants.
In my five years as a member of parliament I have received countless letters, phone calls and petitions from Canadians living both within and outside my riding, all concerning gas prices and competition between retailers.

Nous avons reçu d’innombrables pétitions de citoyens de toute l’Union dont la voiture a été saisie par les autorités grecques.
We have received numerous petitions from citizens across the EU concerning confiscation of their cars by the Greek authorities.

En plus des innombrables pétitions déposées au Parlement, la Commission a reçu un grand nombre de plaintes ces dernières années contre une pratique administrative qui aboutit à la saisie de voitures.
In addition to the numerous petitions received by Parliament, the Commission has received a great number of complaints over recent years about an administrative practice which leads to the confiscation of cars.

Malheureusement, le travail accompli par les Nations Unies, y compris les nombreux instruments juridiques dont le Canada est signataire, les divers rapports déposés et les innombrables réponses reçues, ne sont connus que des fonctionnaires qui travaillent dans le domaine des droits de la personne ou encore d'un petit nombre d'activistes ou d'universitaires intéressés.
Unfortunately, far too often the work of the United Nations, which includes the many legal instruments to which Canada is party, the various reports filed and the myriad of responses received, remain the exclusive domain of either the officials who are working in human rights, a few human rights advocates and academics.