Traduction de «avons reçu d’innombrables » (Français → Anglais) :

Nous avons reçu d'innombrables pétitions, non seulement après la présentation du projet de loi C-23, mais aussi avant sa présentation.
We have received petition after petition not just with Bill C-23, but prior to Bill C-23.

Nous avons reçu d'innombrables courriels provenant d'étudiants, dont bon nombre n'étaient pas prêts à se manifester et à soutenir publiquement la cause, par crainte de ne pas recevoir l'aide financière voulue de leur bande à l'avenir.
We have received countless emails from students, many of whom were unwilling to come forward and support publicly for fear of not receiving funding from their band in the future.

Ces deux ou trois dernières années, nous avons reçu d'innombrables plaintes de nos membres au sujet des tentatives des grandes librairies qui cherchent à imiter cet effort de promotion personnalisée des auteurs.
In the last couple of years, we've received innumerable complaints from our members about the attempts of the large bookstores to mimic that kind of individual promotion of authors.

Depuis, nous avons reçu d'innombrables informations, notamment une lettre de l'ambassadeur, comme mon collègue l'a souligné.
Since then we have had countless amounts of information including from the ambassador, as my hon. colleague pointed out.

Les innombrables contributions que nous avons reçues montrent l’importance que nos institutions et la population accordent à ce sujet.
There was an immense number of contributions, which shows the importance that our institutions and the public attach to this subject.

Nous avons reçu d’innombrables pétitions de citoyens de toute l’Union dont la voiture a été saisie par les autorités grecques.
We have received numerous petitions from citizens across the EU concerning confiscation of their cars by the Greek authorities.

Nous avons reçu d'innombrables mémoires écrits d'organisations de la société civile, de groupes du secteur privé et de particuliers.
We received written submissions from a huge range of civil society organizations, private sector groups, and individuals.

C’est la manière dont j’ai compris la chose, après avoir reçu la proposition et après avoir lu la législation existante - et les innombrables lettres que nous avons tous reçues - plus d’une fois.
This is how I understood it, after I received the proposal and after I read the existing legislation – and the innumerable letters we have all been receiving – more than once.