Traduction de «reçu depuis 1995 environ » (Français → Anglais) :

Pour vous donner une idée de ce que nous savons sur la fraude par télémarketing, PhoneBusters a reçu depuis 1995 environ 56 000 plaintes de victimes canadiennes, parmi lesquelles on compte 10 000 personnes qui ont perdu cumulativement environ 30 millions de dollars canadiens.
Just to give you an idea of what we know about telemarketing fraud, between 1995 and the present we received approximately 56,000 Canadian complaints at PhoneBusters. Of those 56,000, we had 10,000 victims who lost around $30 million Canadian.

En 2012, l'Europe a enregistré à peine environ 12 millions d'unités vendues, contre environ 17 millions en 2007, juste avant la crise, soit le plus bas niveau depuis 1995.
In 2012, only around 12 million vehicles were sold (as opposed to 17 million in 2007, just before the economic crisis) – the lowest sales figures since 1995.

C. considérant qu'en l'absence de dépenses et de politiques de soutien, le taux de croissance de la productivité agricole a commencé à baisser d'environ 3,5 % dans les années 1980, pour s'établir à près de 1,5 % aujourd'hui, et que les réserves alimentaires mondiales ont diminué d'environ 3,4 % par an depuis 1995,
C. whereas in the absence of spending and supportive policies, growth rate of agricultural productivity began to drop from some 3.5 per cent in the 1980s to about 1.5 per cent today. Global food stocks also diminished – by about 3.4 per cent a year since 1995,

Puis-je vous rappeler que, depuis 1995, la Tunisie a reçu une aide directe de plus d’un milliard d’euros, outre les prêts à taux bonifiés octroyés par la Banque européenne d’investissement, et que nous avons planifié d’importants fonds d’aide directe jusqu’en 2013.
May I remind you that, since 1995, Tunisia has received direct aid of over EUR 1 billion, in addition to soft loans from the European Investment Bank, and that we have programmed large sums in direct aid up to 2013.

Même sans prendre en compte les garanties de l’État, le total de l’aide reçue depuis 2002 par les chantiers navals de Gdynia et de Szczecin s’élève en valeur nominale à environ 700 millions d’euros et à un milliard d’euros respectivement.
Even without counting the state guarantees, the total aid received since 2002 by the Gdynia and Szczecin shipyards amount in nominal value to around EUR 700 million and EUR 1 billion respectively.

En outre, étant donné la dépendance très importante du chantier par rapport à l'armateur, qui représente 53 % du total des commandes reçues depuis 1995, on peut considérer que le chantier a été contraint d'accepter la demande de report de la date de livraison du navire.
Furthermore, due to the shipyard's very large dependency on the shipowner, being responsible for 53% of its total order intake since 1995, the yard can be considered as having been obliged to accept the request to delay the delivery of the vessel.

En 1995, environ 40 % des paiements ont été destinés aux 3 % de grands bénéficiaires, quant aux 57 % de petits bénéficiaires, ils n'ont reçu que 4,5 % des paiements.
In 1995, almost 40% of payments went to the top 3% of beneficiaries, whilst 57%, the smaller beneficiaries, received only 4.5% of payments.

Pour les produits agricoles, repris dans le SPG, il beneficie d'un droit zero au lieu de la simple diminution du droit/. ] - 3 - Cooperation financiere et technique Le Bangladesh, dans le cadre de la cooperation financiere et technique a recu depuis 1976 environ 123 Mio d'Ecu pour financer des projets de developpement.
Financial and technical cooperation Since 1976 Bangladesh has received about 123 MECU in financial and technical cooperation aid to finance development projects.

Pour les produits agricoles, repris dans le SPG, il beneficie d'un droit zero au lieu de la simple diminution du droit/. - 3 - Cooperation financiere et technique Le Bangladesh, dans le cadre de la cooperation financiere et technique a recu depuis 1976 environ 123 Mio d'Ecu pour financer des projets de developpement.
Financial and technical cooperation Since 1976 Bangladesh has received about 123 MECU in financial and technical cooperation aid to finance development projects.