Traduction de «nominale à environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charge nominale à la rupture
nominal breaking load

Définition des performances nominales à distance fixe des systèmes intensificateurs d'image
Definition of nominal static range performance for image intensifier systems

obligation nominale à option d'achat ou de vente de produit
nominal bond with attached commodity option

déformation nominale à la traction
nominal tensile strain

valeur nominale
Nominal value

dose standard nominale
Nominal standard dose

capture nominale | prise nominale
nominal catch

vitesse de rotation à vide | vitesse à vide | vitesse du moteur à vide | vitesse nominale du moteur
speed without load | no-load speed | load-free speed | idling speed | idle speed | nominal speed

Work environment impact scale version 2.0
Work environment impact scale version 2.0

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à une croissance nominale élevée, le ratio de la dette par rapport au PIB a continué à baisser, jusqu'à environ 34 % en 2002.
Thanks to high nominal growth, the government debt-to-GDP ratio fell further, to about 34% in 2002.

[3] La hausse de la rémunération nominale par salarié au Royaume-Uni en 2003 s'explique en partie par la hausse des cotisations sociales des employeurs, qui a contribué à l'augmentation apparente des salaires d'environ 1,5 point de pourcentage.
[3] The increase in nominal compensation per employee in the United Kingdom in 2003 is partly explained by a raise in the employers' National Insurance Contribution (NIC), which contributed to the apparent wage increase by around 1.5 percentage points.

Il y a environ 150 000 installations de combustion moyennes – en d'autres termes, ayant une puissance thermique nominale comprise entre 1 et 50 MW – dans l'Union européenne; elles sont utilisées dans un large éventail d'applications (dont la production d'électricité, le chauffage et le refroidissement domestiques/résidentiels et la production de chaleur ou de vapeur à des fins industrielles) et sont une importante source d'émissions de dioxyde de soufre, d'oxydes d'azote et de poussières.
There are approximately 150,000 medium combustion plants in the EU, namely combustion plants with a rated thermal input between 1 and 50 MW: they are used for a wide variety of applications (including electricity generation, domestic/residential heating and cooling and providing heat/steam for industrial processes, etc.) and are an important source of emissions of sulphur dioxide, nitrogen oxides and dust.

Et, quand on tient compte de la démographie et de l'inflation, cette diminution est d'environ 20 milliards, du moins en valeur nominale, depuis que nous avons rétabli le TCSPS.
If you factor in demographics and inflation, it's down about $20 billion, in nominal terms at least, since we restored the CHST.

Mais alors que nous avons complètement rétabli le Transfert canadien à son niveau antérieur, nominalement j'en conviens, les dépenses directes du gouvernement fédéral ont diminué de 4 milliards de dollars et, si on tient compte de l'évolution démographique et de l'inflation, on arrive à une diminution d'environ 20 milliards de dollars de nos besoins budgétaires directs pour l'exécution de nos propres programmes au plan fédéral.
At the same time as we've completely restored the CHST, admittedly in nominal terms, our federal government direct expenditure is down $4 billion, and if you take into account demographics and inflation that equates to about a $20 billion reduction in our direct budgetary requirements for the federal delivery of our own programs.

Même sans prendre en compte les garanties de l’État, le total de l’aide reçue depuis 2002 par les chantiers navals de Gdynia et de Szczecin s’élève en valeur nominale à environ 700 millions d’euros et à un milliard d’euros respectivement.
Even without counting the state guarantees, the total aid received since 2002 by the Gdynia and Szczecin shipyards amount in nominal value to around EUR 700 million and EUR 1 billion respectively.

Le crédit d'impôt pour personnes handicapées a une valeur nominale d'environ 6 700 $.
The disability tax credit provides, at its face value, about $6,700.

Mais, si nous regardons plus loin que cela, nous voyons que la tendance indique une croissance du commerce légèrement supérieure à celle de l'économie, environ 6 p. 100 par an en moyenne, pour disons 4 p. 100 de croissance nominale de l'économie.
But if we look beyond that, what we'd see is that the trend line has trade growing slightly faster than the economy, something like 6% per year on average, versus, say, 4% for nominal income in the economy.

Cette série de renseignements a fait ressortir que la bonne nouvelle qu'étaient en train d'annoncer les données statistiques de plus en plus favorables de 2004-2005 était également attribuable, en partie, à l'exercice 2003-2004. M. Monte Solberg: Vous êtes en train de dire qu'à la fin de l'exercice—je crois qu'il faut six semaines environ d'habitude pour obtenir les premières données sur les comptes nationaux—étant donné ce que nous savions au sujet de la croissance de l'économie à ce stade—grâce aux données de Statistique Canada—et sachant qu'habituellement, les rentrées se font à peu près au même rythme que la croissance nominale, même avec toutes ces données en main et l'équipe de 135 économistes du ministère des Finances, vous n'aviez aucune idée au début de juillet que le surplus budgétaire excéderait 1,9 milliard de dollars?
Mr. Monte Solberg: You're saying that at the end of the year—I think it takes roughly six weeks to get the first information in on the national accounts, typically—with what we knew about the growth of the economy up to that point—having the benefit of Statistics Canada data—and knowing that typically revenue comes in at about the same pace as nominal growth, even with all of that and with 135 economists in the Department of Finance, you didn't have any idea that we were going to exceed $1.9 billion by the beginning of July?

J’observe aussi que l’agrégat monétaire M3 croît sur douze mois environ trois fois plus vite que le PIB en valeur et que dans de nombreuses économies de la zone les hausses nominales de revenus et de salaires sont substantielles.
Let me also note that, year-on-year, the monetary aggregate M3 grows about three times as fast as nominal GDP and that several euro area economies are experiencing substantial nominal increases in incomes and wages.