Vertaling van "reçu aucune instruction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inexercé [ qui n'a pas reçu l'instruction voulue | qui n'a pas reçu l'instruction pertinente | qui n'a pas reçu l'instruction nécessaire | sans formation ]
untrained

dans leurs décisions, les membres des chambres de recours ne sont liés par aucune instruction
in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions

être lié par aucune instruction
not to be bound by any instructions

milieu où aucune instruction religieuse incompatible n'est imposée
freedom from compulsory incompatible religious instruction

suivant les instructions reçues [ selon les ordres ]
under direction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les entreprises de transport sont chargées de veiller à ce que leurs conducteurs soient dûment formés et aient reçu les instructions appropriées en ce qui concerne le bon fonctionnement des tachygraphes, qu’ils soient numériques ou analogiques; elles procèdent à des contrôles réguliers pour s’assurer que leurs conducteurs utilisent correctement les tachygraphes et elles ne prennent aucune disposition susceptible d’encourager directement ou indirectement leurs conducteurs à faire une utilisation abusive des tachygraphes.
1. Transport undertakings shall be responsible for ensuring that their drivers are properly trained and instructed as regards the correct functioning of tachographs, whether digital or analogue, shall make regular checks to ensure that their drivers make correct use thereof, and shall not give to their drivers any direct or indirect incentives that could encourage the misuse of tachographs.

Les négociateurs du Canada n'ont reçu aucune instruction en prévision de la conférence sur la biodiversité.
Canada's negotiators have received no mandate for the conference on biodiversity.

Le président n'a reçu aucune instruction à ce sujet.
The chair hasn't any direction on expanding.

Non, je n'ai reçu aucune instruction.
No, I haven't received any such instruction.

Bien qu’aucun fonctionnaire n’ait jamais reçu d’instructions de ses supérieurs revenant à une censure, alors qu’il était interrogé par le Médiateur, et même si jusqu’à aujourd’hui il n’y a eu aucun problème d’accès à des documents confidentiels, il est important que nos citoyens constatent que ces éléments ne peuvent devenir des obstacles et ne peuvent servir d’excuses pour dissimuler des faits au Médiateur.
Even if there have not yet been any cases of officials, when questioned by the Ombudsman, having been given instructions from ‘higher-up’ tantamount to censorship, and even if there have not up to now been problems of access to confidential documents, it is important that our citizens see that these things cannot become obstacles, and cannot be used as excuses to hide things from the Ombudsman.

Ils n’ont ni sollicité, ni reçu d’instructions d’aucun gouvernement ni autre organe.
They neither sought nor took instruction from any government or any other body.

Nous n’avons reçu aucune instruction politique pour la rédaction des rapports d’avancement.
The progress reports were not produced on the basis of political stipulations.

Toutefois, les Services de l’information n’ont reçu aucune instruction et tout est resté au même point qu’en mars 2000.
However no such instructions were given to the directorate and all remained as it had been since March 2000.

Toutefois, il faut se rendre compte que les gens qui se sont portés volontaires pour aller à la guerre n'avaient reçu aucune instruction ou éducation et n'avaient pas de fonds de pension.
However, we must realize that people that volunteered to go to war were not trained or educated and did not have a pension fund.