Vertaling van "suivant les instructions reçues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

suivant les instructions reçues [ selon les ordres ]
under direction

suivant les instructions de
as directed by

inexercé [ qui n'a pas reçu l'instruction voulue | qui n'a pas reçu l'instruction pertinente | qui n'a pas reçu l'instruction nécessaire | sans formation ]
untrained

statistique suivant le degré d'instruction
literacy statistics

instruction séquentielle suivante
next sequential instruction | NSI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si des instructions reçues par radio et émanant d’une source quelconque sont contraires à celles qui ont été données par l’aéronef intercepteur au moyen de signaux visuels, l’aéronef intercepté demandera immédiatement des éclaircissements, tout en continuant de se conformer aux instructions visuelles données par l’aéronef intercepteur.
If any instructions received by radio from any sources conflict with those given by the intercepting aircraft by visual signals, the intercepted aircraft shall request immediate clarification while continuing to comply with the visual instructions given by the intercepting aircraft.

Si des instructions reçues par radio et émanant d’une source quelconque sont contraires à celles qui ont été données par radio par l’aéronef intercepteur, l’aéronef intercepté demandera immédiatement des éclaircissements, tout en continuant de se conformer aux instructions visuelles données par l’aéronef intercepteur.
If any instructions received by radio from any sources conflict with those given by the intercepting aircraft by radio, the intercepted aircraft shall request immediate clarification while continuing to comply with the radio instructions given by the intercepting aircraft.

c) plie le bulletin suivant les instructions reçues du scrutateur;
(c) fold the ballot as instructed by the deputy returning officer; and

Les entreprises d'investissement enregistrent le contenu des instructions reçues de leurs clients ainsi que le moment où ils les ont reçues.
Investment firms shall keep records of the content and timing of instructions received from clients.

332 (1) Commet un vol quiconque, ayant reçu, soit seul, soit conjointement avec une autre personne, de l’argent ou une valeur ou une procuration l’autorisant à vendre des biens meubles ou immeubles, avec instructions d’affecter à une fin ou de verser à une personne que spécifient les instructions la totalité ou une partie de cet argent ou la totalité ou une partie du produit de la valeur ou des biens, frauduleusement et en violation des instructions reçues affecte à une autre fin ou verse à une autre personne l’argent ou le produit, ou toute partie de cet argent ou de ce produit.
332 (1) Every one commits theft who, having received, either solely or jointly with another person, money or valuable security or a power of attorney for the sale of real or personal property, with a direction that the money or a part of it, or the proceeds or a part of the proceeds of the security or the property shall be applied to a purpose or paid to a person specified in the direction, fraudulently and contrary to the direction applies to any other purpose or pays to any other person the money or proceeds or any part of it.

59. Les informations confidentielles reçues soit par l'UIC soit par tout organe/titulaire d'un mandat au sein du Parlement qui en a fait la demande sont diffusées conformément aux instructions reçues de la part de l'autorité d'origine.
59. Confidential information received either by the CIU or by any parliamentary body/office-holder who submitted the request therefor shall be distributed in accordance with the instructions received from the originator.

Les conservateurs forment aujourd'hui le gouvernement — cela fait déjà plus de 15 mois — ma question est donc évidemment la suivante: avez-vous reçu pour instruction d'étendre immédiatement le PAAC à toutes les veuves d'anciens combattants, quel que soit le moment de leur décès ou qu'ils y aient participé ou non?
The Conservatives are now government it's been that way for over 15 months so my question quite clearly is, have you been given instruction to extend immediately the VIP program to all widows of veterans, regardless of time of death or if they applied?

Néanmoins, chaque fois qu'il existe une instruction spécifique donnée par les clients, l'entreprise d'investissement exécute l'ordre en suivant cette instruction.
Nevertheless, whenever there is a specific instruction from the client the investment firm shall execute the order following the specific instruction.

Le sénateur Angus: Honorables sénateurs, ma question au leader du gouvernement au Sénat est la suivante: quelles instructions la Gendarmerie royale du Canada a-t-elle reçues de l'exécutif du gouvernement en septembre, octobre et novembre 2003 pour ce qui est d'intenter ou non des poursuites judiciaires dans l'affaire dite Groupaction?
Senator Angus: Honourable senators, my question to the Leader of the Government in the Senate is this: What instructions were given to the Royal Canadian Mounted Police during September, October, and November of 2003 by the executive branch of government with respect to proceeding or not proceeding with prosecutions in the so-called Groupaction matter?