Traduction de «reçu 72 millions » (Français → Anglais) :

L'an dernier, nous avons reçu 72 millions de tonnes de cargaison, ce qui représente environ 23 p. 100 de tout le commerce maritime international au pays.
Last year, we handled 72 million tonnes of cargo, which is about 23 per cent of Canada's international maritime trade.

Mme Fraser : La question du financement tient au fait que dans notre budget, qui est de 72 millions de dollars, 11,5 millions de dollars nous sont accordés à titre temporaire, notamment à cause d'une décision prise par le Conseil du Trésor en 2001, en vertu de laquelle nous avons obtenu 8 millions de dollars supplémentaires; de surcroît, le Secrétariat a reçu l'ordre de collaborer avec nous à la recherche d'un mécanisme de financement.
Ms. Fraser: The issue on the funding was that in our estimates, in our budget of $72 million, $11.5 million is temporary. It was brought in as temporary funding, and the large part of it was linked to the Treasury Board decision in 2001 that we would get an extra $8 million, and at the same time the secretariat was directed to work with us to find a funding mechanism.

Maintenant, nous apprenons qu'un organisme de bienfaisance qu'il dirige a remis des reçus aux fins de l'impôt d'une valeur de 72 millions de dollars en 2011, bien qu'il n'ait reçu que 72 000 $ en dons trois ans plus tôt.
Now we have learned that a charity run by that senior Liberal issued tax receipts totalling $72 million in 2011, despite receiving only $72,000 in donations three years earlier.

Son budget actuel de 72 millions de dollars comprend un crédit temporaire de 11,5 millions de dollars lié à une décision du Conseil du Trésor datant de 2001. En vertu de cette décision, le Bureau du vérificateur général a reçu un financement temporaire de 8 millions de dollars pour collaborer avec le Secrétariat du Conseil du Trésor afin d’élaborer de nouveaux mécanismes de financement du Bureau.
Her current budget of $72 million includes an appropriation of $11.5 million that is temporary funding linked to a Treasury Board decision in 2001 that the Office of the Auditor General receive temporary funding of $8 million while it worked with the Treasury Board Secretariat to develop a new funding mechanism for the Auditor General.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, il est important de faire remarquer que cette année seulement, nous avons déjà reçu 72 millions de dollars de l'Organisation des Nations Unies, alors que celle-ci est dans une situation financière catastrophique en raison des arrérages extrêmement importants d'autres pays.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, it is important to point out that this year alone we have already received a $72 million payment from the United Nations, even during a time when it is desperately strapped for cash because of the very substantial arrears by other countries.