Traduction de «reçoivent aucun salaire » (Français → Anglais) :

5. relève que, par ailleurs, un quart de l'ensemble des femmes restent dans la catégorie des aides familiales non rémunérées, ce qui signifie qu'elles ne reçoivent aucun salaire direct pour leur activité, et constate qu'il existe une surreprésentation claire des femmes dans les secteurs qui se caractérisent généralement par des salaires faibles, de grandes amplitudes horaires et des dispositifs de travail souvent informels, ce qui entraîne des gains financiers, sociaux et structurels moins importants pour les femmes que pour le travailleur masculin type; note qu'il subsiste des obstacles spécifiques à la participation des femmes au marché du travail et qu'en moyenne, la rémunération des femmes européennes est inférieure de 16,4 % à celle des hommes; estime qu'au vu de ces structures et pratiques discriminatoires à l'égard des femmes, l'égalité entre les femmes et les hommes doit être garantie dans tous les domaines, y compris l'accès à l'emploi, la progression de carrière, la conciliation entre vie professionnelle et vie privée et la promotion d'un salaire égal pour un emploi de même valeur;
5. Takes note that, in the meantime, one fourth of all women remain in the category of unpaid contributing family workers, meaning they receive no direct pay for their efforts, and there is a clear segregation of women in sectors that are generally characterised by low pay, long hours and often informal working arrangements, factors which, taken together, lead to fewer monetary, social and structural gains for women than are offered the typical working male; remarks that there are still distinctive barriers to women’s labour market participation and that, on average, women in the EU earn around 16.4 % less than men; points out, in light of these discriminatory structures and practices against women, that gender equality must be ensured in all areas, including in access to employment, career progression, reconciliation of work and private life, and promotion of equal pay for work of equal value;

Le travail domestique et le travail au noir continueront à être pratiqués, surtout par les femmes, sans aucun écart de rémunération puisqu’elle ne reçoivent aucun salaire pour ce travail.
Work carried out at home and in the black economy will continue to be performed, especially by women, without any pay gap as they do not even receive a salary for this work.

S'ils sont sur cette liste, ils ne reçoivent aucun salaire ni ne participent à des entraînements, mais ils peuvent être contactés si nous avons besoin de quelqu'un possédant leur spécialisation particulière.
On the SRR, they don't receive any pay or any further training, but they can be contacted if we need someone with that particular skill set.

Les chefs et les conseils ne reçoivent aucun salaire; il n'existe d'ailleurs aucune grille salariale pour eux.
There are no chief and council salaries and salary grids.

Par exemple, les membres de la Chambre des lords ne reçoivent aucun salaire, sauf les ministres.
For instance, no member of the House of Lords is remunerated, apart from ministers.

Les membres ne sont pas des politiciens professionnels, et ils ne reçoivent aucun salaire.
It is not a house of professional politicians and they do not receive a salary.

La plupart des gens qui travaillent pour les entreprises transitaires, et il y en a des milliers, reçoivent le salaire minimum et ne sont soumis à aucune vérification.
Most of the people employed in the freight forwarding operations, and they number in the thousands, are paid in many cases minimum wage and none of them are screened.