Traduction de «reçoit également notre » (Français → Anglais) :

La motion no 10 du député de South Shore reçoit également notre appui parce qu'au cours d'une séance du Comité, nous avons présenté une motion semblable qui disait au gouvernement que la Fondation va devoir mettre en place des mécanismes de mesure.
Motion No. 10 moved by the member for South Shore also meets with our approval because during a meeting of the committee we moved a similar motion telling the government that the foundation would have to put in place screening mechanisms.

Notre famille reçoit également des versements à l'égard des enfants que nous hébergeons.
Our family receives money for foster care for our foster children as well.

Pour ce qui est des autres collectivités, notre personnel en poste dans les diverses régions reste en rapport avec communautés autochtones dans le cadre de notre programme « Le Canada se souvient ». Nous sommes toutefois ravis de voir qu'un certain nombre de groupes et de communautés autochtones organisent également des activités commémoratives, comme en témoigne l'augmentation du nombre de demandes que reçoit depuis quelques années le Fonds de partenariat communautaire pour des activités soulignant la contribution des anciens combattants autochtones au pays.
In terms of other communities, we do reach out to aboriginal communities through our regional staff in the Canada Remembers program, but in addition we've been quite pleased to see the number of aboriginal groups and aboriginal communities that are organizing remembrance activities, and we've seen an increase over the last number of years in the number of applications, for example, to the community engagement partnership fund to recognize aboriginal veteran contributions throughout the country.

La richesse que génère la société est égale à ce que l'on peut tirer de notre travail et à ce que l'on reçoit du gouvernement sous la forme de services sociaux.
The wealth we derive from society is what we can earn with our own labour and what we receive in the form of social services from the government.

Notre fondation indépendante — elle relève du Parlement par le truchement du ministre des Ressources naturelles du Canada — bénéficie d'un soutien égal lorsqu'elle reçoit du financement d'Environnement Canada.
We are an arm's-length foundation that reports through the Minister of Natural Resources Canada to Parliament, and we also have equal support where we are funded from Environment Canada.