Traduction de «revoir les sénateurs beaudoin » (Français → Anglais) :

M. Gerald Gall, faculté de droit, Université de l'Alberta: Madame la présidente, c'est un plaisir pour moi d'être ici et surtout de revoir les sénateurs Beaudoin et Kinsella.
Professor Gerald Gall, Faculty of Law, University of Alberta: Madam Chair, it is a pleasure to be here and a particular pleasure to see Senators Beaudoin and Kinsella again.

Il est convenu que l'honorable sénateur Beaudoin soit élu vice-président du comité pour revoir le texte final de la version française du rapport.
It was agreed - THAT the Honourable Senator Beaudoin be elected Acting Deputy Chair of the committee for the purpose of reviewing the final French text of the report.

Le sénateur Beaudoin: Madame Eberts, je suis content de vous revoir.
Senator Beaudoin: Ms. Eberts, it is a pleasure to see you again.

Le sénateur Beaudoin: C'est un plaisir de vous revoir devant le comité.
Senator Beaudoin: It is a pleasure to see you back before the committee.

Outre les efforts déployés par les dirigeants de la mission communautaire, le sénateur nigérian qui dirige le comité responsable (le comité pour la justice, les droits de l’homme et les affaires juridiques) a accepté de revoir le projet et cherche à garantir qu’il soit acceptable au niveau international et conforme à la Constitution nigériane.
In addition to efforts by the EU mission leaders, the Nigerian Senator heading the committee responsible (the Committee on Justice, Human Rights and Legal Affairs) has agreed to a review of the draft and is seeking to ensure that it is acceptable at international level and in accordance with the Nigerian Constitution.

M. Schabas: Sénateur Beaudoin, je suis très heureux de vous revoir.
Mr. Schabas: Senator Beaudoin, it is a pleasure to see you again.