Vertaling van "surtout de revoir les sénateurs beaudoin " (Frans → Engels) :

M. Gerald Gall, faculté de droit, Université de l'Alberta: Madame la présidente, c'est un plaisir pour moi d'être ici et surtout de revoir les sénateurs Beaudoin et Kinsella.
Professor Gerald Gall, Faculty of Law, University of Alberta: Madam Chair, it is a pleasure to be here and a particular pleasure to see Senators Beaudoin and Kinsella again.

Il est convenu que l'honorable sénateur Beaudoin soit élu vice-président du comité pour revoir le texte final de la version française du rapport.
It was agreed - THAT the Honourable Senator Beaudoin be elected Acting Deputy Chair of the committee for the purpose of reviewing the final French text of the report.

Le sénateur Fraser : Bienvenue à vous deux, surtout le sénateur Beaudoin avec qui j'ai eu la chance de travailler en comité et de qui j'ai beaucoup appris.
Senator Fraser: Welcome to you both, and a special hello to Senator Beaudoin, with whom I had the opportunity of doing in committee work and from whom I have learned a great deal.

Le sénateur Beaudoin: Madame Eberts, je suis content de vous revoir.
Senator Beaudoin: Ms. Eberts, it is a pleasure to see you again.

Je remercie le sénateur Beaudoin d'avoir bien voulu soulever cette question puisque, en effet, elle nous concerne tous en tant que législateurs et, surtout, elle nous interpelle en tant que membres de cette Chambre qui disposons d'un pouvoir législatif à part entière partagé avec nos collègues de l'autre Chambre.
I thank Senator Beaudoin for kindly raising this question since, in fact, it concerns all of us as lawmakers and, more particularly, it concerns us as members in this house with our full legislative powers shared with our colleagues in the other house.