Traduction de «accepté de revoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réviser [ revoir | réviser un dossier | revoir un dossier ]
review a file

stade du carcinome de l'endomètre selon la classification de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique (accepté);
International Federation of Gynecology and Obstetrics stage for endometrial carcinoma

niveau maximal acceptable de risque de mission [ degré maximal acceptable de risque de mission | niveau maximal acceptable de risque lié à l'audit | degré maximal acceptable de risque lié à l'audit | niveau maximal acceptable de risque lié à la vérification | degré maximal acceptable de risque lié à la vérific ]
maximum acceptable ultimate audit risk [ maximum acceptable ultimate risk | maximum acceptable audit risk | maximum tolerable ultimate audit risk | maximum tolerable ultimate risk | maximum tolerable audit risk ]

revoir les cours
to adjust the rates

rappeler/à | revoir/à | AR [Abbr.]
bring foward | BF [Abbr.]

revoir
review

revoir les certificats de transport de marchandises dangereuses
revise ADR certification | revise certifications for the transportation of dangerous goods | review certification for ADR | revise certifications for dangerous good transportation

acceptation par la poste [ acceptation par courrier | acceptation postale | acceptation par voie postale ]
acceptance by post [ postal acceptance | acceptance by mail ]

réponse acceptable au traitement
Fair response to treatment

pronostic acceptable
Fair prognosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à l'action conjointe de la Commission européenne et des autorités nationales chargées de faire appliquer la législation, cinq grandes sociétés de location de voitures ont accepté de revoir en profondeur les conditions de location qu'elles proposent aux consommateurs.
Today, five major car rental companies have agreed to significantly review how they deal with consumers thanks to a joint action from the European Commission and national enforcement authorities.

C'est tout à fait acceptable de revoir une loi tous les cinq ans, car les choses changent.
It is quite acceptable to review a law every five years, because things change.

L’Autriche a accepté de revoir la décision d’autorisation, mais au cours de la procédure de réexamen, l’autorité régionale a simplement déclassé le statut de la qualité de l’eau de la Schwarze Sulm, affirmant qu’une dérogation au principe de non-détérioration n’était plus nécessaire.
Austria agreed to review the authorisation decision, but in the review procedure the regional authority merely downgraded the water status of the Schwarze Sulm, claiming that an exemption from the non-deterioration principle was no longer necessary.

Je reconnais la passion de la ministre, mais j'aimerais maintenant que cette passion l'incite à passer à l'action et qu'elle puisse accepter de revoir les critères.
I know that the minister is passionate, and I hope that passion will spur her to take action and review the criteria.

30. insiste sur le fait que la mobilisation de la marge pour imprévus, instrument auquel il est prévu de faire appel en dernier recours, par un vote à la majorité qualifiée, à concurrence de 0,03 % du RNB de l'Union en dépassement des plafonds du CFP, se trouvera affaiblie par l'accord politique sur le CFP, étant donné que se trouve instauré le principe de l'imputation intégrale obligatoire à l'égard des exercices financiers actuel et futurs; est par conséquent convaincu que le Parlement réduira la souplesse générale sur le CFP en acceptant de revoir à la baisse le recours à la marge pour imprévus ainsi que son champ d'application;
30. Points out that the mobilization of the Contingency margin which was foreseen as a last-resort instrument to go, by QMV, over and above the MFF ceilings up to 0.03 % of the EU GNI, will be weakened by the political agreement on the MFF as it will be introduce the principle of compulsory full offsetting against current and future financial years; is therefore convinced that the EP will reduce the overall flexibility on the MFF by accepting to water down the use and the scope of the Contingency margin;

Sur le premier point, tout en soutenant une population si durement touchée, nous ne pouvons accepter de revoir les accords commerciaux au détriment de nos propres entreprises.
On the first point, despite being supportive of a population that has been so badly hit, we cannot agree to revise trade agreements to the detriment of our own businesses.

Dans ce contexte, les services de la Commission ont accepté de revoir leur calendrier autorisant ainsi la réalisation d’une étude d’impact.
In this context, the Commission services have agreed to review their timetable, and have thus consented to an impact study being carried out.

Outre les efforts déployés par les dirigeants de la mission communautaire, le sénateur nigérian qui dirige le comité responsable (le comité pour la justice, les droits de l’homme et les affaires juridiques) a accepté de revoir le projet et cherche à garantir qu’il soit acceptable au niveau international et conforme à la Constitution nigériane.
In addition to efforts by the EU mission leaders, the Nigerian Senator heading the committee responsible (the Committee on Justice, Human Rights and Legal Affairs) has agreed to a review of the draft and is seeking to ensure that it is acceptable at international level and in accordance with the Nigerian Constitution.

Notre groupe soutient la position exprimée auparavant par le Parlement, selon laquelle le Conseil doit accepter de revoir les perspectives financières tout particulièrement en ce qui concerne la rubrique 4.
Our group supports the former position expressed by Parliament, according to which the Council must agree to amend the financial perspectives, particularly with regard to Category 4.

Sa mise en oeuvre progressive ayant conduit à une forte augmentation des ressources financières (35 millions d'écus, en moyenne, et plus de 50 millions d'écus en 1996 et 1997), les deux parties ont accepté de revoir et d'accélérer sa réalisation au cours de la prochaine commission mixte CE-Vietnam (Bruxelles, 7 et 8 octobre 1997).
Whereas its gradual implementation has led to significant increase of financial resources (from Ecu 35 millions on average to over Ecu 50 million in 1996 and 1997), both sides agreed to review and speed up its implementation during the next EC- Vietnam Joint Commission (Brussels, October 7 and 8 1997).