Vertaling van "revoir devant notre " (Frans → Engels) :

La présidente: Nous en sommes maintenant à revoir la lettre du sénateur Cochrane qui demandait de faire entendre d'autres groupes ou personnalités, si le compte est bien fait, environ 48 personnes, devant notre comité.
The Chair: We will now examine Senator Cochrane's letter requesting that the committee hear from about 48 other groups or individuals, if the total is correct.

Monsieur Serageldin, je crois que c'est la troisième fois que vous venez devant notre comité, et j'espère vous revoir la prochaine fois.
Mr. Serageldin, I think it's the third time you appear before our committee, and I look forward to seeing you again next time.

Madame Ebadi, je suis heureux de vous revoir devant notre comité et vous y souhaite la bienvenue. Je veux vous dire que ce comité étudie la situation de l'Iran depuis un an, et l'été dernier, alors que nous allions ajourner, quand les démonstrations commençaient, nous avons décidé de faire une pause: notre rapport ne serait pas complet si nous n'y parlions pas des changements qui semblaient être sur le point de survenir.
Dr. Ebadi, I want to welcome you back here and say to you that this committee had been studying Iran for a year, and last summer, as we were about to recess, when the demonstrations were starting, we chose to pause: our report would not have been complete unless we addressed the changes that appeared to be happening.

En ce qui concerne les contrats d'assurance, nous avons estimé qu'il était utile de revoir notre politique, étant donné que la proposition de directive y afférente qui se trouve devant le Conseil depuis plus de dix ans est bloquée.
As far as contracts are concerned, we have felt it right to review our policy in view of the fact that the draft contracts Directive, which has been on the Council table for more than 10 years, is blocked.