Traduction de «revitalisation des zones urbaines sera également » (Français → Anglais) :

Un programme d'échange d'informations et de partage des expériences concernant la revitalisation des zones urbaines sera également lancé au cours de 2002.
A programme to exchange information and share experiences on the regeneration of urban areas will also be launched during 2002.

Cependant, il est de plus en plus reconnu que ceci ne constitue pas une solution immédiate pour toutes les personnes défavorisées, et en conséquence l'accent est mis sur un éventail plus large de politiques complémentaires favorisant l'insertion sociale (politiques de logement, de santé, de revitalisation des zones urbaines et rurales).
However, there is increasing recognition that this is not an immediate option for all disadvantaged people and there is therefore an emphasis on a broader range of complementary policies contributing to social inclusion (housing, health, urban and rural regeneration policies).

Intégrer les problèmes de dégradation et de revitalisation des zones urbaines dans les programmes régionaux: URBAN+
Integrating urban deprivation and regeneration into regional programmes: URBAN+

Susciter des changements de comportement sans désavantages pour la qualité et le coût de la vie dans les zones urbaines sera l'un des grands défis à relever dans ce domaine.
Bringing about behavioural changes with no disadvantages for the quality of life and the cost of living in urban areas will be one of the great challenges to be addressed in this area.

Le portefeuille d’investissements JESSICA en Poméranie pourra comprendre des projets relevant des domaines suivants : revitalisation de zones urbaines, rénovation de parties importantes d'infrastructures urbaines dégradées ou dévalorisées (et plus spécialement d’édifices ayant une valeur historique ou architecturale particulière), renforcement de l’environnement institutionnel des entreprises, revitalisation d'anciennes zones militaires et industrielles, mise en place et intégration de transports publics performants et durables, mise en place d'infrastructures énergétiques avec investissements dans l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables (par exemple, construction, extension ou reconstruction d’équipements pour la production et la distribution d’énergie de source renouvelable) et, enfin, amélioration de la compétitivité des villes par la stimulation de leur potentiel économique.
The JESSICA investment portfolio in Pomorskie may include projects with the following objectives: revitalisation of urban areas, regeneration of large elements of dilapidated or de-capitalised urban infrastructure (with particular emphasis on buildings with significant historic or architectural value), enhancement of business environment institutions, revitalisation of post-military and post-industrial areas, development and integration of effective and sustainable public transport, development of energy infrastructure including investments in energy efficiency and renewable energy schemes (e.g. construction, extension or reconstruction of facilities for the production and distribution of renewable energy), as well as the improvement of the cities’ competitiveness through the stimulation of their economic potential.

Le bruit dans les zones urbaines constitue également un problème grave et croissant, dont la circulation routière est responsable à 80%.
Noise in urban areas is also a serious and growing problem and 80% of it comes from road traffic.

Programme URBAN II: l'Union européenne octroie une aide de 9,9 millions d'euros destinée à revitaliser les zones urbaines de Kassel (Allemagne)
Urban II programme: European Union contributes EURO 9.9 million for urban regeneration in Kassel, Germany

Programme URBAN II : l'Union européenne approuve l'octroi d'une aide de 14,9 millions d'euros destinée à revitaliser la zone urbaine de Neubrandenburg - partie Nord (Allemagne)
Urban II programme : European Union approves Euro 14.9 million support for urban regeneration in Neubrandenburg Nord Stadt, Germany

Programme URBAN II : l'Union européenne approuve l'octroi d'une aide de 14,9 millions d'euros destinée à revitaliser la zone urbaine de Berlin (Lichtenberg et Friedrichshain), en Allemagne
Urban II programme : European Union contributes EURO 14.9 million for urban regeneration in Berlin (Lichtenberg and Friedrichshain), Germany

Un programme d'échange d'informations et de partage des expériences concernant la revitalisation des zones urbaines sinistrées sera également lancé.
In addition, there will be a programme of information exchanges and sharing experience on the regeneration of urban areas in crisis.