Vertaling van "revitalisation des zones " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone de revitalisation rurale | ZRR [Abbr.]
rural regeneration area

revitalisation d'une zone riveraine
injecting new life into a shore line area

initiative de revitalisation [ activité de revitalisation | mesure de revitalisation ]
revitalization initiative

Pour revitaliser les activités fédérales de science et technologie : rapport du Comité des dépenses fédérales en sciences et technologie [ Pour revitaliser les activités fédérales de sciences et technologie ]
Revitalizing Science and technology in the government of Canada: the report of the Committee on Federal Science and Technology Expenditures [ Revitalizing science and technology in the government of Canada ]

Programme d'adaptation et de restructuration des pêches du Pacifique : Plan de revitalisation des pêches canadiennes du Pacifique [ Plan de revitalisation des pêches canadiennes du Pacifique ]
Pacific Fisheries Adjustment and Restructuring Program: A Plan to Revitalize Canada's Pacific Fisheries [ A Plan to Revitalize Canada's Pacific Fisheries ]

zone climatique
climatic zone [ climate type(GEMET) ]

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]

Livre blanc Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires
White Paper A strategy for revitalising the Community's railways | White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways

rénovation urbaine [ réaménagement urbain | reconstruction urbaine | réhabilitation urbaine | revitalisation urbaine ]
urban renewal [ urban reconstruction | urban regeneration | urban rehabilitation | urban revitalisation | urban revitalization ]

zone de desserte (1) | zone de couverture (2) | zone de diffusion (3) | zone arrosée (4) | zone d'arrosage (5) | zone de réception (6)
coverage area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les loyers et les prix de l'énergie pourraient être réduits afin de revitaliser certaines zones commerciales, et les autorités locales pourraient moduler les charges locales afin de réduire les coûts pour les magasins situés dans des zones données.
Rents and energy rates could be reduced in order to revitalise certain shopping areas, and local authorities could vary local charges in order to bring costs down for shops in given areas.

25. estime que les bioraffineries basées sur du biomatériau durable et local qui ne se substitue pas à la production alimentaire ni à de meilleures utilisations sont un instrument fondamental pour le lancement de processus vertueux de reconversion des installations démantelées et pour la revitalisation des zones en crise grâce à des processus innovants et à l'investissement pour passer à une économie circulaire, et forme le vœu que ce rôle continue d'être encouragé;
25. Is of the view that biorefineries based on local sustainable biomaterial that does not displace food or other more valuable uses are a key tool for implementing virtuous processes of conversion of disused plants and for revitalising crisis-stricken areas through innovative processes and investment towards a circular economy, and hopes that this role will continue to be encouraged;

Le portefeuille d’investissements JESSICA en Poméranie pourra comprendre des projets relevant des domaines suivants : revitalisation de zones urbaines, rénovation de parties importantes d'infrastructures urbaines dégradées ou dévalorisées (et plus spécialement d’édifices ayant une valeur historique ou architecturale particulière), renforcement de l’environnement institutionnel des entreprises, revitalisation d'anciennes zones militaires et industrielles, mise en place et intégration de transports publics performants et durables, mise en place d'infrastructures énergétiques avec investissements dans l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables (par exemple, construction, extension ou reconstruction d’équipements pour la production et la distribution d’énergie de source renouvelable) et, enfin, amélioration de la compétitivité des villes par la stimulation de leur potentiel économique.
The JESSICA investment portfolio in Pomorskie may include projects with the following objectives: revitalisation of urban areas, regeneration of large elements of dilapidated or de-capitalised urban infrastructure (with particular emphasis on buildings with significant historic or architectural value), enhancement of business environment institutions, revitalisation of post-military and post-industrial areas, development and integration of effective and sustainable public transport, development of energy infrastructure including investments in energy efficiency and renewable energy schemes (e.g. construction, extension or reconstruction of facilities for the production and distribution of renewable energy), as well as the improvement of the cities’ competitiveness through the stimulation of their economic potential.

16. souligne que l'implantation des magasins de détail doit offrir un cadre structurel qui permette la concurrence entre entreprises, une plus grande liberté de choix pour les consommateurs et un accès aux biens et services, en particulier dans les régions les moins accessibles et peuplées, ou pour les consommateurs à mobilité réduite; insiste par ailleurs sur le rôle social, culturel et environnemental que jouent les commerces de proximité et les marchés pour la revitalisation des zones et des régions urbaines et rurales; invite dès lors instamment les États membres à encourager les communautés locales durables, en favorisant l'innovation et la croissance des PME;
16. Stresses that retail planning should provide a structural framework for companies to compete, enhance consumers' freedom of choice and allow access to goods and services, especially in less accessible and sparsely populated regions or when consumers' mobility is reduced; insists furthermore on the social, cultural and environmental role played by local shops and markets in the revitalisation of rural and urban areas; urges therefore Member States to encourage sustainable local communities by fostering innovation and growth of SMEs;

16. souligne que l'implantation des magasins de détail doit offrir un cadre structurel qui permette la concurrence entre entreprises, une plus grande liberté de choix pour les consommateurs et un accès aux biens et services, en particulier dans les régions les moins accessibles et peuplées, ou pour les consommateurs à mobilité réduite; insiste par ailleurs sur le rôle social, culturel et environnemental que jouent les commerces de proximité et les marchés pour la revitalisation des zones et des régions urbaines et rurales; invite dès lors instamment les États membres à encourager les communautés locales durables, en favorisant l'innovation et la croissance des PME;
16. Stresses that retail planning should provide a structural framework for companies to compete, enhance consumers’ freedom of choice and allow access to goods and services, especially in less accessible and sparsely populated regions or when consumers’ mobility is reduced; insists furthermore on the social, cultural and environmental role played by local shops and markets in the revitalisation of rural and urban areas; urges therefore Member States to encourage sustainable local communities by fostering innovation and growth of SMEs;

Programme URBAN II: l'Union européenne octroie une aide de 9,9 millions d'euros destinée à revitaliser les zones urbaines de Kassel (Allemagne)
Urban II programme: European Union contributes EURO 9.9 million for urban regeneration in Kassel, Germany

La Commission européenne a approuvé un programme de revitalisation des zones urbaines de Kassel (Allemagne).
The European Commission has approved a programme for urban regeneration in Kassel, Germany.

Programme URBAN II : l'Union européenne approuve l'octroi d'une aide de 14,9 millions d'euros destinée à revitaliser la zone urbaine de Berlin (Lichtenberg et Friedrichshain), en Allemagne
Urban II programme : European Union contributes EURO 14.9 million for urban regeneration in Berlin (Lichtenberg and Friedrichshain), Germany

Programme URBAN II : l'Union européenne approuve l'octroi d'une aide de 14,9 millions d'euros destinée à revitaliser la zone urbaine de Neubrandenburg - partie Nord (Allemagne)
Urban II programme : European Union approves Euro 14.9 million support for urban regeneration in Neubrandenburg Nord Stadt, Germany

25. demande que l'on affecte également les Fonds structurels au renforcement des structures judiciaires (afin de contribuer au fonctionnement normal d'une justice de base plus proche des citoyens) et des structures d'application de la loi; demande que les mesures envisagées ne portent pas seulement sur les grandes villes, mais soient aussi mises en oeuvre dans des zones moins urbanisées; attire l'attention sur la grande importance de l'apport de la population civile à la lutte contre la criminalité organisée (renforcer le sens civique, établir un meilleur rapport de confiance entre la police et la population locale; obtenir que les citoyens soient plus disposés à coopérer avec la police) et sur l'importance, pour la prévention de la criminalité organisée, d'une politique globale et cohérente en matière sociale ainsi que dans le domaine de la jeunesse et de l'éducation , de la restructuration et de la revitalisation des zones urbaines ainsi que de la participation des travailleurs sociaux et des groupes de proximité;
25. Calls for the Structural Funds to be used, inter alia, to reinforce judicial bodies (with the aim of contributing to the normal functioning of basic justice at a level closer to the citizen) and law enforcement agencies; urges that the recommended measures not be confined to large cities but be applied also in less urbanized areas; notes in particular the great contribution the civil population can make to combating organized crime (strengthening people's sense of civic responsibility, building greater confidence between the police and the resident population, increasing citizens' willingness to work with the police) and points out what influence a comprehensive and consistent social, youth and education policy or restructuring and revitalization of urban area or bodies, such as social workers and neighbourhood groups, might have upon the prevention of organized crime;