Traduction de «revient à transférer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de fixation du coût à la série | fixation du coût à la série | système de coût de revient à la série | coût de revient à la série
operation costing

qui revient à, équivaut à, peut être déduit/ interprété comme, analogue à
constructive breach of contract

qui revient à, équivaut à, peut être déduit/ interprété comme, analogue à | trust implicite
constructive trust

rattaché à [ qui revient à | qui relève de ]
appurtenant to

coût de revient à l'achat
bought-out cost

clause de la part de revient à la Couronne [ clause de rétrocession ]
back-in clause

jeu de lettres à transférer
transfer lettering

méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré
cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system

comptabilité à rebours | coût de revient avec réimputation par déduction | backflush costing
backflush costing | post-deduct costing | delayed costing | endpoint costing

Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention
Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons of 21 March 1983

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous prenez l'ensemble des capitaux utilisés dans le cadre du système à l'heure actuelle, une banque devrait être autorisée à exercer les activités qui sont les nôtres à l'heure actuelle dans le secteur de l'assurance des biens et risques divers, qui est une activité qui revient à transférer les risques.
If you take all the capital employed in the system the way it is today and move it ahead to what's been put forward, a bank should be allowed to do the kind of business we do in the property and casualty business, which is a risk transfer business.

W. considérant qu'il revient aux institutions de l'Union et aux chefs d'État ou de gouvernement des États membres en général et des États membres de la zone euro en particulier d'assumer l'importante fonction de créer une union budgétaire de telle sorte que tous les mécanismes de gestion de la crise de la zone euro, tel le mécanisme européen de stabilité (MES), trouvent place dans un dispositif institutionnel associant pleinement le Parlement en tant que colégislateur; considérant que l'actuelle structure intergouvernementale présente une grave carence de légitimité démocratique; considérant que la monnaie commune ne peut être stabilisée que si les États membres ont la volonté de transférer des compétences en matière budgétaire à l'échelon de l'Union;
W. whereas the Union institutions and the Heads of State and Government of the Member States in general and of the euro area Member States in particular, play an important role in creating a fiscal union in a way that all mechanisms of euro area crisis management, such as the European Stability Mechanism (ESM), are embedded in an institutional setting where Parliament is fully involved as co-legislator; whereas the current intergovernmental structure represents a severe lack of democratic legitimacy; whereas the common currency can only be stabilised if Member States are willing to shift competences in fiscal policies to the Union level;

2. Lorsque la personne condamnée se trouve dans l'État d'émission, il revient à l'autorité compétente de cet État de l'informer des conséquences du transfèrement vers l'État d'exécution.
2. When the sentenced person is in the issuing State, the competent authority of that State shall notify him of the consequences of transfer to the executing State.

En réalité, cet argument revient à transférer la responsabilité du risque des actionnaires aux contribuables, ce qui n'est pas nécessairement une bonne idée (1120) L'argument, c'est que les banques sont trop grosses pour faire faillite.
What's really happening there is that they're shifting the liabilities or the risk from the shareholders onto the taxpayers, and that's not necessarily a good idea (1120) The defence of that is to say that the banks are already too big to fail.

Dans la pratique, cette mesure revient à transférer aux employés des compagnies aériennes la responsabilité incombant aux autorités chargées du droit d'asile.
In practice, this means that the responsibility of local authorities for those who come to the European Union seeking asylum is to be taken over by airline employees.

Dans les faits, ce mécanisme a introduit un cercle vicieux qui revient à transférer à la charge du budget communautaire les baisses des prix à la production.
In practice, this mechanism created a vicious circle, as falls in production prices are charged to the Community budget.

Est-ce que l'existence de cette dette qui revient à transférer la petite part de richesse des Canadiens moyens, des Canadiens moins nantis aux plus nantis, à ceux qui ont les moyens d'acheter des obligations et des bons du Trésor du gouvernement, ne vous dérange pas du tout?
Are you really quite happy that we have all this debt, which really is a transfer of wealth from many average and below-average Canadians into the hands of the rich, namely, those who have the extra money to buy bonds and government T-bills?

Avec un étalement dans le temps, cette majoration peut être compensée par des hausses salariales moindres que celles qui interviendraient autrement, ce qui revient à transférer le fardeau sur les travailleurs—je dois ajouter ici entre parenthèses sur les travailleurs à faible revenu, car cela ne s'applique qu'à ceux gagnant moins de 35 000 $.
With a phase-in period that increase can be offset by wage and salary increases lower than would otherwise prevail, passing the burden along to the worker—I should add here parenthetically, passing the burden to the lower-income worker, because that would be effective only for people earning less than $35,000.