Vertaling van "revenus soit réduit " (Frans → Engels) :

Nous ne suggérions pas nécessairement que le total de ces revenus soit réduit, mais le gouvernement devait probablement revoir encore une fois l'ensemble de ses dépenses.
We weren't necessarily arguing that the total revenue in that way should be reduced, but the government probably needed to go through and reassess again its appropriate mix of spending.

Dans le budget de 2008, le gouvernement a porté à 3 500 $ le montant du revenu qui peut être gagné avant que le supplément ne soit réduit, permettant ainsi aux prestataires de conserver une plus grande part de leurs revenus durement gagnés.
In budget 2008, the government increased to $3,500 the amount that can be earned before the guaranteed income supplement is reduced, so that GIS recipients will be able to keep more of their hard-earned money.

Dans ce contexte, je voudrais qu’il soit fait plus attention à la différence salariale entre hommes et femmes, parce que les revenus inférieurs des femmes conduisent à des allocations de retraite réduites.
In this context, I would like greater attention to be paid to the pay difference between women and men, since women’s lower earnings result in reduced pension benefits.

Sans diminuer les transferts, ces provinces proposent que la récupération soit réduite jusqu'à ce que ces sources de revenus permettent aux provinces concernées de gagner du terrain sur les autres provinces.
Without cutting back the transfers, those provinces are proposing that the clawback be reduced until such time as those revenues bring those provinces up to have status.

Pourquoi le gouvernement ne veut-il pas amender le projet de loi pour veiller à ce que le droit soit réduit si on perçoit en fin de compte plus de revenus que ce qui est nécessaire pour mettre en oeuvre les mesures de sécurité que tous les Canadiens reconnaissent être nécessaires?
Why will the government not amend the legislation to ensure the tax would be reduced if it took in more revenue than was required to implement the security measures all Canadians agree are necessary?

16. critique l'extension rapide du travail au noir et de l'économie parallèle; demande que celle‑ci soit combattue par le biais d'une communication renforcée et par une meilleure coopération entre les administrations nationales compétentes à l'échelon européen; fait appel aux États membres pour qu'ils adoptent des incitations légales de nature à rendre le travail plus attrayant pour les employeurs et les employés, de manière à ce que les charges fiscales pesant sur le travail soient considérablement réduites, que la création de nouveaux emplois devienne moins onéreuse et que les revenus nets s'en trouvent augmentés; souligne, en s'inspirant de la stratégie de Lisbonne, l'importance que revêt la création d'emplois de qualité élevés;
16. Criticises the rapid growth of undeclared employment and the hidden economy; calls for the problem to be tackled by means of more intensive communication and better mutual administrative assistance, to be provided by the appropriate national authorities on a Europe-wide scale; calls on the Member States to make work more attractive for employees and employers alike by providing incentives to promote declared employment so that the burden of social insurance contributions on employment is substantially reduced, the creation of new jobs becomes cheaper and net income increases; emphasises as a consequence of the Lisbon strategy the importance of creating high-quality jobs;

Le Groupe d'étude avait pour rôle de donner des avis concernant le maintien de l'abondance des ressources halieutiques, la stabilité et la rentabilité futures de l'industrie de la pêche, la réalisation de revenus stables et suffisants par ceux qui vivent de la pêche, et les autres possibilités de formation, d'emploi et d'adaptation. Dans son rapport final (novembre 1993), le Groupe d'étude a recommandé, entre autres, que la capacité de pêche aussi bien que de traitement du poisson soit réduite entre 40 et 50 p. 100 (de manière à correspondre en fin de compte aux limites du stock reconstitué) et que l'on conserve l'infrastructure nécessaire et un noyau de pêcheurs professionnels et de travailleurs spécialisés jusqu'à ce que les stocks se reconstituent.
In its final report (November 1993), the Task Force recommended, among other things, that capacity in both harvesting and processing be reduced by 40% to 50% (to eventually match the limits of the rebuilt resource), and that the necessary infrastructure and a core group of professional fishermen and skilled workers be maintained until the stocks recover.