Vertaling van "poisson soit réduite " (Frans → Engels) :

21. Les installations et l’équipement doivent être maintenus en bon état de manière que le risque de contamination du poisson soit réduit au minimum et que le nettoyage et la désinfection en soient facilités. Ils doivent en outre être placés de telle sorte que le nettoyage des aires voisines soit facilité.
21. All facilities and equipment shall be maintained in a sound condition so as to minimize the risk of contamination to fish and facilitate cleaning and disinfection, and shall be installed in such a manner as to allow adequate cleaning of the surrounding area.

f) de systèmes hydrauliques installés ou protégés de telle sorte que le risque de contamination du poisson par une fuite de liquide soit réduit au minimum;
(f) hydraulic systems arranged or protected in such a way as to ensure that any leakage that could contaminate fish is minimized; and

Il disait que le nombre de mâles était le double du nombre de femelles et qu'il était important de réduire le déséquilibre en tuant un certain nombre de mâles et, de plus, qu'il fallait protéger les stocks génétiques de saumon en s'assurant que le nombre de poissons d'élevage soit réduit au minimum.
He stated that male fish were double the number of female fish, and therefore it was important to reduce the imbalance by killing male fish as well as to protect genetic stocks of salmon by making sure that the numbers of hatchery fish are reduced.

Le rejet de poissons doit être réduit au minimum, mais pour que cela soit possible, il faut changer la politique des rejets.
The discarding of fish must be reduced to a minimum, but for this to be possible, the policy behind the discards must be changed.

Lorsque ce grand prédateur a disparu, s'étant soit éteint comme dans certains des Grands Lacs, soit ayant été réduit à l'insignifiance par la lamproie de mer, cela a ouvert une fenêtre d'opportunité à une autre espèce, le gaspareau, un poisson planctophage, c'est-à-dire un poisson qui se nourrit de plancton en eau libre.
When this top predator was removed, either gone extinct, as in some parts of the Great Lakes, or reduced to insignificance by the sea lamprey, it opened a window of opportunity for something else to invade, which was the alewife, a planktivorous fish; that is, a fish that feeds on plankton in the open water.

- la nécessité de conserver les stocks de poisson est insuffisamment respectée, l'application simultanée des règles concernant la taille et le poids minimum est source de confusion et complique la mise en oeuvre, le poisson illégalement débarqué est commercialisé et l'intervention signifie normalement que le poisson de bonne qualité est soit détruit, soit réduit à l'état de produits de faible valeur (farine ou huile de poisson), alors que chacun s'accorde à reconnaître l'extrême précarité des ressources de pêche;
- the necessity of conserving fish stocks is insufficiently respected, the parallel application of rules on minimum length and on minimum weight creates confusion and complicates enforcement, illegally landed fish is commercialized and intervention normally means that good quality fish are either destroyed or reduced to the low-value products fish-meal and fish-oil, in a situation where the scarcity of the fish resources is recognized by all as a tremendous problem;

Le Groupe d'étude avait pour rôle de donner des avis concernant le maintien de l'abondance des ressources halieutiques, la stabilité et la rentabilité futures de l'industrie de la pêche, la réalisation de revenus stables et suffisants par ceux qui vivent de la pêche, et les autres possibilités de formation, d'emploi et d'adaptation. Dans son rapport final (novembre 1993), le Groupe d'étude a recommandé, entre autres, que la capacité de pêche aussi bien que de traitement du poisson soit réduite entre 40 et 50 p. 100 (de manière à correspondre en fin de compte aux limites du stock reconstitué) et que l'on conserve l'infrastructure nécessaire et un noyau de pêcheurs professionnels et de travailleurs spécialisés jusqu'à ce que les stocks se reconstituent.
In its final report (November 1993), the Task Force recommended, among other things, that capacity in both harvesting and processing be reduced by 40% to 50% (to eventually match the limits of the rebuilt resource), and that the necessary infrastructure and a core group of professional fishermen and skilled workers be maintained until the stocks recover.