Traduction de «revenus seront donc » (Français → Anglais) :

Par exemple, si la croissance économique est supérieure à son niveau tendanciel, ce qui se produit souvent, et qu'elle revient à un niveau normal ou inférieur par la suite, cela entraînera peut-être une augmentation du solde budgétaire, car la croissance du PIB est beaucoup plus rapide et le niveau est bien supérieur au potentiel, et les revenus seront donc évidemment plus élevés.
If we are in a situation, for example, where the economy is operating above its trend level, which happens often and then it goes back to trend or below trend, you may see an increase in the budget balance because the GDP is much faster and the level much higher than the potential, so obviously revenues will be higher.

Tout comme les mesures qui seront ajoutées à la loi grâce au projet de loi C-48, ces derniers ont pour but d'assurer l'intégrité des lois fiscales existantes, de combler des lacunes afin de décourager l'évitement fiscal, d'augmenter nos revenus et donc de participer à l'économie positive.
Just like the measures that will be added to the legislation thanks to Bill C-48, the purpose of these measures is to ensure the integrity of our existing tax legislation, close the loopholes to discourage tax avoidance, increase our revenues and therefore take part in positive economics.

Il y aura moins de travailleurs, donc les revenus seront moindres et les coûts, supérieurs.
Fewer people working means less revenue and higher costs.

Les régimes de retraite par répartition seront donc exposés à une pression croissante et les fonds de pension privés qui gèrent une épargne calculée au prorata des salaires perçus deviendront la principale source de revenus pour les retraités.
That will put pay-as-you-go pension systems under increasing pressure and private pension funds managing savings calculated as percentage of earned wage become the main source of income for retired citizens.

Deuxièmement, les problèmes sociaux seront exacerbés en raison du manque de politiques favorables à la famille, vu que celles-ci dopent l’emploi et les revenus et favorisent donc la croissance naturelle.
Secondly, social problems will be exacerbated due to the lack of pro-family policies, since the latter boost employment and earnings, and hence promote natural growth.

Donc, les revenus seront marginaux avec les apports de revenus vraiment locaux.
Consequently the revenues will be marginal, with contributions from really local sources.

À cette raison, fondamentale, de voter contre ce rapport s’en ajoute une autre: nous sommes contre la TVA et, donc, contre son application et contre le renchérissement des prix qui en résultera et dont les usagers aux revenus les plus modestes seront les principales victimes.
To this fundamental reason for voting against this report, we would add another, namely that we are opposed to VAT and hence to its being applied, as also to the price increases that it will entail, and from which users on lower incomes will suffer most.

À cette raison fondamentale de voter contre ce rapport s’en ajoute une autre. Oui, nous sommes contre la TVA, et donc contre son application et contre le renchérissement des prix qui en résultera, renchérissement dont les usagers aux revenus les plus modestes seront les principales victimes.
To this fundamental reason for voting against this report, we would add another, namely that we are indeed opposed to VAT and hence to it being applied, as also to the price increases that it will entail, and from which users on lower incomes will suffer most.

Au pire, les fumeurs aux revenus modestes seront amenés à fumer des cigarettes meilleur marché, et donc plus nocives.
The worst case scenario is that smokers on low incomes will change to cheaper, that is, more harmful cigarettes.

Comme l'ont dit mes collègues, les principales modifications à la loi donnent à la commission le pouvoir administratif de travailler en coopération avec les responsables provinciaux de la commercialisation du lait en vue de calculer le prix moyen à l'échelle nationale des différentes catégories de lait aux fins de la mise en commun des revenus. Ainsi donc, les revenus provenant des ventes aux transformateurs seront mis en commun avec l'aide des provinces, puis redistribués aux producteurs par les autorités provinciales en toute équité et selon les termes d'un accord officiel entre le fédéral et les provinces.
As my colleagues before me have noted, the principal amendments to the act provide the commission with the legal administrative authority to work co-operatively with provincial milk marketing authorities to calculate the average national price level for the milk classes whose returns will be pooled, to obtain the returns from sale to processors through the provinces and then to redistribute the returns to producers through provincial authorities on an equitable basis under the terms of a formal federal-provincial agreement.