Traduction de «revenus de substitution viables » (Français → Anglais) :

8. estime que, pour que l'incinération de biodéchets devienne une solution de substitution viable dans la hiérarchie de traitement des déchets, une condition essentielle doit être remplie, à savoir que l'incinération doit s'accompagner d'une valorisation énergétique;
8. Believes that, in order for bio-waste incineration to become a viable alternative in the waste hierarchy, a crucial prerequisite is that it be coupled with energy recovery;

15. estime que, pour que l'incinération de biodéchets devienne une solution de substitution viable dans la hiérarchie de traitement des déchets, une condition essentielle doit être remplie, à savoir que l'incinération doit s'accompagner d'une valorisation énergétique;
15. Believes a crucial prerequisite for bio-waste incineration to become a viable alternative in the waste hierarchy is that it be coupled with energy recovery;

La recherche de méthodes de production et de sources de revenus de substitution viables sera encouragée tandis que la planification participative et l'accès aux informations nécessaires créeront de nouvelles formes de gestion et de gouvernance locales.
Viable alternatives of production and income will be promoted, while participatory planning and access to relevant information will create renewed forms of local management and governance.

Les restrictions à la commercialisation et à l'utilisation des gaz à effet de serre fluorés dans certaines applications sont jugées appropriées lorsqu'il existe des substituts viables et qu'il n'est pas possible d'améliorer le confinement et la récupération.
Marketing and use restrictions for certain applications of fluorinated greenhouse gases are considered appropriate where viable alternatives are available and improvement of containment and recovery is not feasible.

Les restrictions à la commercialisation et à l'utilisation des gaz à effet de serre fluorés dans certaines applications sont jugées appropriées lorsqu'il existe des substituts viables et qu’il n’est pas possible d’améliorer le confinement et la récupération.
Marketing and use restrictions for certain applications of fluorinated greenhouse gases are considered appropriate where viable alternatives are available and improvement of containment and recovery is not feasible.

Les actions seront axées principalement sur quatre grands secteurs: la santé, les infrastructures, le développement rural, y compris la promotion de sources de revenus de substitution pour les agriculteurs actuellement tributaires de la culture du pavot, et la réforme de l'administration publique, dont relève notamment l'assistance à la police et à l'organisation des élections à venir.
Activities will focus mainly on four key sectors: health; infrastructure; rural development, including promoting alternative livelihoods for farmers currently dependent on poppy cultivation; and public administration reform, including support for the police and for the upcoming elections.

(8) Les restrictions à la commercialisation et à l'utilisation des gaz à effet de serre fluorés dans certaines applications sont jugées appropriées pour éviter les distorsions que pourrait causer sur le marché intérieur l'introduction de mesures divergentes par les États membres, lorsqu'il existe des substituts viables et qu'il n'est pas possible d'améliorer le confinement, compte tenu des initiatives volontaires en cours dans certains secteurs de l'industrie des gaz à effet de serre fluorés, qui continuent à développer des substituts à ces gaz.
(8 ) Marketing and use restrictions for certain applications of fluorinated greenhouse gases are considered appropriate to prevent distortions in the internal market that could result from differing measures taken by Member States. Where viable alternatives are available and improvement of containment and recovery is not feasible, voluntary initiatives by some industry sectors needs to be taken into account as well as the fact that the development of alternatives is still ongoing.

Cette première décision visant à confier à titre provisoire la gestion de l'aide couvre les grandes mesures du programme Sapard en faveur de la Lettonie : «modernisation des matériels agricoles et construction de bâtiments», «boisement de terres agricoles»; «amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits de l'agriculture et de la pêche»; «développement et diversification des activités économiques destinées à créer des revenus de substitution», «amélioration des infrastructures rurales générales» et «formation».
This first decision on the provisional conferral of management of aid covers the following main measures of the Latvian Sapard programme: "Modernisation of agricultural machinery, equipment and construction of buildings"; "Afforestation of agricultural land"; "Improvement of agricultural and fisheries product processing and marketing"; "Development and diversification of economic activities providing for alternative income"; "Improvement of general rural infrastructure" and "Training".

Cette première décision visant à confier à titre provisoire la gestion de l'aide couvre les quatre grandes mesures du programme Sapard en faveur de la Lituanie: les investissements dans les exploitations agricoles, l'amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits de l'agriculture et de la pêche; le développement et la diversification des activités économiques visant à créer des activités multiples et des revenus de substitution; l'amélioration des infrastructures rurales et de la formation professionnelle.
This first decision on the provisional conferral of management of aid covers the four main measures of the Lithuanian Sapard programme: Investments in agricultural holdings; Improving the processing and marketing of agricultural and fisheries products; Development and diversification of economic activities providing for multiple activities and alternative income; Improvement of rural infrastructure and Vocational Training.

L'éradication manuelle des cultures illicites doit être soutenue par des plans de génération de revenus de substitution à long terme.
Manual eradication of illicit crops needs to be backed up by long-term alternative income-generating plans.