Traduction de «revenu équivaut presque » (Français → Anglais) :

Cela équivaut à presque le double du seuil de faible revenu pour une famille de quatre, mais nous savons tous depuis longtemps que ce seuil ne prend pas en compte de facteurs autres que ceux du prix du marché du logement, de l'alimentation et de l'habillement.
It's certainly almost double what the low-income cut-off would be for a family of four, but we've long known that this low-income cut-off does not take in any factors other than the market price for housing, food, and clothing.

Je fais partie du principal groupe cible et ma réduction d'impôt n'est rien comparativement à ce que je devrai payer pour la garde des enfants ou lorsque les écoles s'effondreront et que les soins de santé s'effriteront. Une autre mère de quatre enfants, dont le revenu équivaut presque exactement au revenu moyen, explique que sa famille réalisera des économies de 450 $, soit 20 $ par paye.
Another mother of a family of four, whose income fits almost squarely in the middle income tax bracket, explained that her family will experience a savings of a modest $450 in income taxes, an average of about $20 a paycheque.