Traduction de «dont le revenu équivaut presque » (Français → Anglais) :

Le taux de chômage est à son niveau le plus bas depuis dix ans et est presque revenu au niveau d'avant la crise, les investissements reprennent et les finances publiques continuent à se redresser.
Unemployment is at a ten-year low and almost back to pre-crisis levels, investment is picking up and public finances continue to improve.

Les bénéficiaires du revenu minimal garanti (RMG) en situation de travailler reçoivent une prime d'inclusion qui équivaut au salaire social minimum à condition de participer à un programme d'activation et de s'inscrire en tant que demandeurs d'emploi.
Recipients of the minimum guaranteed income (RMG) who are capable of working receive an insertion allowance equivalent to the minimum social wage if they participate in an activation measure and if they are registered as jobseekers.

3. Nonobstant le paragraphe 2, le montant des astreintes équivaut à 3 % du chiffre d'affaires journalier moyen réalisé au cours de l'exercice précédent ou, s'il s'agit de personnes physiques, à 2 % du revenu journalier moyen de l'année civile précédente.
3. Notwithstanding paragraph 2, the amount of the periodic penalty payments shall be 3 % of the average daily turnover in the preceding business year, or, in the case of natural persons, 2 % of the average daily income in the preceding calendar year.

Les effets des réductions que nous avons effectuées et des mesures que nous avons prises pour aider les Canadiens dont le revenu équivaut ou est inférieur au seuil de la pauvreté sont évidents.
The impact of the reductions we have made and the opportunity to provide for Canadians who are at or below the poverty line is clear.

Autrement dit, les Canadiens les plus pauvres, ceux dont le revenu est le plus bas, ont vu leur revenu baisser d'environ 10 p. 100. Pour ce qui est des Canadiens qui font partie du second et du troisième quintile, soit la classe moyenne et la classe ouvrière, ils ont vu leur revenu réel, le pourcentage du revenu familial, baisser de ce qui équivaut à trois semaines de salaire par année.
In other words, the poorest, the lowest income Canadians, have seen their income drop by about 10%. The second quintile and third quintile, the middle class and working class Canadians, have seen their real income, the percentage of family income, drop by an equivalent of three weeks of salary a year.

Je fais partie du principal groupe cible et ma réduction d'impôt n'est rien comparativement à ce que je devrai payer pour la garde des enfants ou lorsque les écoles s'effondreront et que les soins de santé s'effriteront. Une autre mère de quatre enfants, dont le revenu équivaut presque exactement au revenu moyen, explique que sa famille réalisera des économies de 450 $, soit 20 $ par paye.
Another mother of a family of four, whose income fits almost squarely in the middle income tax bracket, explained that her family will experience a savings of a modest $450 in income taxes, an average of about $20 a paycheque.

Dans l’Union européenne, la valeur de production de l’industrie de transformation des produits de la pêche équivaut presque au double de la valeur du secteur de la pêche.
In terms of turnover, the fish processing industry in the European Union is almost twice as large as the fisheries sector.

Les résultats principaux du rapport sont les suivants. Lorsqu'une personne se déplace d'une situation d'indemnisation du chômage à un emploi, environ 80 pour cent de l'augmentation du revenu brut n'est pas reçu par le travailleur, et ce dans presque tous les États membres.
The main results of the report were than when moving from an unemployment benefit situation to a job, around 80 per cent of the increase of gross income is not received by the employee in almost all Member States.

KS et SCPA (par le biais de sa société mère, EMC) ont une entreprise commune au Canada, POTACAN, dont la production équivaut presque à la production totale de SCPA.
Both undertakings (SCPA via its parent company EMC) have a joint venture in Canada, Potacan, with an output equivalent to a large part of SCPA's total production.

* Avec 115.654 km2, la surface de la Cornisa Atlántica équivaut presque à celle de la Belgique, des Pays-Bas, de la Hollande et du Danemark réunis.
* At 115,654 km2, the surface of Cornisa Atlántica is almost equal to that of Belgium, the Netherlands and Denmark put together.