Traduction de «revenu vont maintenant » (Français → Anglais) :

Est-ce que ces paiements seront assujettis à l'impôt sur le revenu? Monsieur le Président, je suis content que le député reconnaisse que les 100 000 vétérans vont maintenant bénéficier d'un mode de versement simple, qui diminue la paperasse pour nos vétérans.
Mr. Speaker, I am pleased to hear the hon. member acknowledge that 100,000 veterans are now going to benefit from a simple payment method, which will decrease the amount of paperwork for our veterans.

Par exemple, si on pense aux investissements pour les contribuables, les travailleurs canadiens et québécois travaillant aux États-Unis vont maintenant pouvoir déduire le fonds de pension de leur employeur de leur revenu imposable ici.
For example, if you consider investments for taxpayers, Canadian and Quebec workers working in the United States will now be able to deduct their employer's pension fund from their taxable income here, thus enjoying a cut in their taxes.

Maintenant, les habitants de Terre-Neuve vont avoir une nouvelle taxe à la consommation qui va frapper les personnes à faible revenu, mais notre ministre des Finances nous dit que la grande majorité des familles, dans toutes les catégories de revenus, vont payer moins de taxes.
Now Newfoundlanders are facing a new consumption tax which will hurt low income people - but our Finance Minister claims, " The vast majority of families in all income categories will pay less tax" .

Trois cent cinquante mille prestataires et familles à faible revenu vont maintenant toucher un supplément.
Three hundred and fifty thousand claimants and low-income families will now receive a supplement.

Les caisses vont maintenant payer plus d'impôts, comme vous venez de le mentionner; il y aura sûrement une incidence et des changements qui réduiront le revenu des caisses et, éventuellement, leur capacité d'amasser des fonds pour leur réserve; n'est-ce pas?
The credit unions are now going to pay more income tax, as you just mentioned; that will surely have consequences and lead to changes that will reduce their income and eventually their capacity to amass funds for their reserve; is that not the case?