Traduction de «faible revenu vont maintenant » (Français → Anglais) :

Les familles à revenu moyen ou à faible revenu vont en faire les frais.
Middle-income families will suffer as well as low-income families.

Grâce à cette mesure, plus de 680 000 aînés à faible revenu touchent maintenant des prestations complémentaires qui peuvent atteindre 600 $ pour une personne seule et 680 $ pour un couple.
As a result, more than 680,000 low-income seniors now receive additional benefits of up to $600 for a single and $680 for a couple.

Les familles à faible revenu vont payer.
Low income families will pay.

93. est convaincu que les ADPIC concernant le secteur pharmaceutique qui touchent à la santé publique et à l'accès aux médicaments et vont au-delà de l'accord sur les ADPIC devraient être exclues des négociations des APE et d'autres accords bilatéraux ou régionaux futurs avec des pays à faible revenu;
93. Believes that pharmaceutical-related TRIPS affecting public health and access to medicines which go beyond the TRIPS Agreement should be excluded from EPAs and other future bilateral or regional agreements with low-income countries;

D. considérant qu'il existe de fortes disparités de revenu entre les pays d'Amérique latine, qui vont des pays à faible revenu (PFR) aux pays à revenu intermédiaire - tranche supérieure (PRITS), ainsi que des inégalités criantes au sein même de pays où subsistent de nombreuses poches de pauvreté extrême,
D. whereas there are wide disparities of income between Latin American countries, ranging from Low Income Countries (LICs) to upper Middle Income Countries (MICs), and also huge inequality within countries where many pockets of desperate poverty remain,

Trois cent cinquante mille prestataires et familles à faible revenu vont maintenant toucher un supplément.
Three hundred and fifty thousand claimants and low-income families will now receive a supplement.

Comment répartir ce second montant de 850 millions de dollars; le plus simple, naturellement, serait de nous contenter de faire la même chose que la fois précédente—autrement dit, de nous en tenir à la première version de la prestation nationale pour enfants—et de consacrer l'essentiel de cette somme aux familles à faible revenu en maintenant un régime selon lequel toutes les augmentations sont destinées aux familles dont le revenu est inférieur à 25 921 $.
How do we allocate that second $850 million? The simplest choice, of course, would be to just do what we did the last time—in other words, the first version of the Canada child tax benefit—and focus that increase on lower-income families and maintain a system where all the increases go to families below the $25,921 threshold.