Traduction de «revenu pourraient aussi » (Français → Anglais) :

Les pays en développement qui connaissent un taux de chômage élevé et une faible croissance économique pourraient bénéficier de l'émigration de travailleurs peu qualifiés, pas simplement en raison de l'argent que ceux-ci pourraient renvoyer au pays, mais aussi parce que la réduction de ce surplus de main-d'oeuvre diminuerait le nombre de sans emploi et exercerait un effet positif sur la position concurrentielle et, partant, sur le revenu de ceux qui resteraient au pays.
Developing countries with high levels of unemployment and low economic growth rates may see benefits from emigration of low skilled citizens. Not just because of migrant remittances, but also because a reduction of the labour surplus will leave fewer people out of a job, and will have a positive effect on the competitive position and, therefore, income of those who remain.

La liste des témoins que nous entendrons au sujet de l'OMC est loin d'être définitive, mais certaines de ces organisations pourraient aussi contribuer à une discussion sur le revenu agricole.
This is a very tentative lineup with respect to the WTO, but a number of these organizations would be able to contribute to a discussion on farm incomes.

Le Ghana, le Cameroun et dix autres pays à faible revenu pourraient aussi profiter de cette forme unilatérale de libéralisation du commerce.
Ghana , Cameroon and ten other low-income countries would also be able to benefit from this unilateral form of trade liberalization.

Les aînés à faible revenu et ceux qui dépendent de programmes de soutien du revenu sont aussi vulnérables du fait que ces programmes pourraient temporairement ne pas être disponibles[85].
Seniors with low incomes and those dependent on income supports are also at risk as these supports may be temporarily unavailable.[86]

Elles pourraient aussi servir à réduire d'autres taxes, y compris les charges sociales, l'impôt sur le revenu ou la TPS, ou encore à aborder les répercussions négatives pour les ménages à faible revenu.
They could be used to reduce other taxes, including payroll taxes, income taxes, or the GST, or the revenues could also be used to address the negative impacts on low-income households.

Cela veut dire que certaines dispositions, pourraient jouer à l'encontre des rentrées fiscales que le gouvernement fédéral serait en droit d'obtenir si on appliquait correctement les principes de la Loi de l'impôt sur le revenu et aussi si on signait les accords de coopération fiscale entre les pays, qu'on appelle les conventions fiscales, si on signait ces rapports avec des pays qui ont des taux de taxation à peu près similaires à ceux du Canada.
This means certain provisions could decrease the tax revenues the federal government could collect if the Income Tax Act were properly enforced and if fiscal co-operation accords, or tax treaties, were signed with countries whose tax rates were similar to Canada.