Vertaling van "ces organisations pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

Environnements mécaniques auxquels pourraient être exposés les matériels destinés aux forces de l'OTAN
Mechanical environmental conditions to which materiel intended for use by NATO forces could be exposed

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

stade IV d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé (SIDA)
HIV WHO class IV (AIDS)

organisation accompagnatrice | organisation parent | organisation mère | organisation essaimante | organisation essaimeuse | essaimeur | essaimant
parent organization | parent organisation | parental organization | parental organisation | mother organization | mother organisation

organisation-employeur | organisation employeuse | organisation/employeur
employer organization | employer organisation | organization/employer | organisation/employer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De telles organisations pourraient comprendre l'Organisation Internationale pour la Migration (OIM) et le Haut Commissariat pour les Réfugiés (HCR).
Such organisations could include the International Organisation for Migration (IOM) and the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR).

De telles organisations pourraient comprendre l'OIM et le HCR.
Such organisations could include the IOM and UNHCR.

Elle propose d'organiser en 2003 un séminaire technique dans le but d'accroître le niveau de sensibilisation aux technologies permettant de renforcer la protection de la vie privée et de donner la possibilité de discuter en profondeur les mesures qui pourraient être prises pour promouvoir le développement et l'utilisation de ces technologies comme, par exemple, le rôle que les labels de qualité, systèmes de certification ou évaluations d'impact sur la vie privée (EIVP) [39] pourraient jouer en Europe.
It proposes to organise a technical workshop in 2003 in order to increase awareness regarding PETs and to offer an opportunity to discuss in depth the measures that could be taken to promote the development and use of PETs, such as for instance the role that seals, certification systems or PIAs [39] could play in Europe.

À l'avenir, les quotas devraient être répartis entre toutes les communautés dans l'organisation, et à partir de là, les pêcheurs de l'organisation pourraient acheter auprès du gars du coin, au lieu de s'adresser à l'organisation.
In the future, the quotas should be divided up among every community in the organization, and from there fishermen for the organization can buy from the local guy, instead of getting it from the organization.

une évaluation visant à déterminer si les exigences minimales appliquées aux marchés organisés pourraient contribuer à en renforcer la transparence.
an evaluation of whether minimum requirements for organised markets could increase transparency.

Le centre d'évaluation offrira aux candidats la possibilité de démontrer leurs compétences. Les tests qui y seront organisés pourraient inclure un exercice écrit et un exercice d'évaluation de leurs capacités de gestion ainsi qu'un entretien basé sur la compétence.
The assessment centre will give candidates the opportunity to demonstrate their abilities and may include a written exercise and an exercise to assess management capability as well as a competency-based interview.

De telles organisations pourraient comprendre l'OIM et le HCR ;
Such organisations could include the IOM and UNHCR;

Tout d'abord, ces organisations pourraient confirmer que les mesures en question sont pleinement respectueuses des besoins de protection justifiés.
First, such organisations could confirm that measures do comply fully with justified needs for protection.

Je suis quelque peu critique des maigres avantages que nous retirons de cet investissement (1235) Les libéraux et le Bloc québécois ont donc, bien typiquement, uni leurs forces pour changer la constitution de l'organisation et stipuler que seuls ceux qui approuvaient les buts et objectifs de cette organisation pourraient être membres de l'exécutif.
I have been a little critical of the value we are getting for the money that is spent (1235 ) As a result the Liberals and the Bloc typically have joined forces to change the constitution of the organization to say that only those who agree with the aims and objectives of this organization are allowed to sit on the executive.

Un certain nombre d'organisations pourraient entrer en ligne de compte pour la consultation.
There are a number of organisations potentially eligible to be consulted.