Traduction de «revenu faible ou moyen peuvent économiser jusqu » (Français → Anglais) :

Le problème est que cela pourrait causer du tort s'il encourage les gens à revenu faible ou moyen à économiser.
The difficulty is that it could do harm if it encourages people of lower and middle incomes to save.

De plus, comme nous avons augmenté de 1 000 $ le montant du crédit en raison de l'âge, les aînés à revenu faible ou moyen peuvent économiser jusqu'à 150 $ de plus en impôt par année.
We have provided up to an additional $150 of annual tax savings for low- and middle-income seniors through our $1,000 increase to the age credit amount.

Toutefois, certains ménages canadiens, en particulier les ménages à revenu faible ou moyen, risquent de ne pas économiser suffisamment en vue de la retraite.
However, some Canadian households, especially modest and middle-income households, are at risk of not saving enough for retirement.

Monsieur le Président, le gouvernement précédent, dont le député était membre, a adopté une approche élitiste concernant les études universitaires et collégiales en créant sa fondation des bourses du millénaire. Notre gouvernement a remplacé cette fondation par un programme de subventions non remboursables pour permettre aux étudiants de famille à revenu faible ou moyen d'obtenir jusqu'à 250 $ par mois pour étudier à l'université.
Mr. Speaker, whereas the previous government, the member's government, took an elitist approach to university and college education through its scholarship foundation, our government replaced that with a non-repayable grants program to help low and middle income students get up to $250 a month so they can afford to attend university.

3. déplore que, jusqu'ici, les objectifs internationaux fixés en matière de lutte contre le VIH/sida n'aient pas été atteints, et déplore l'absence d'engagement international ferme pour la fourniture, pour 2010, des 20 à 23 milliards de dollars annuels qui, selon les estimations du programme commun des Nations unies sur le HIV/sida, sont nécessaires pour soutenir l'augmentation rapide des ripostes au sida dans les pays à revenu faible ou moyen;
3. Regrets that international HIV/AIDS targets have thus far not been met, and the lack of firm international commitment on providing the US$ 20 to 23 billion per annum by 2010 which is the need - estimated by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS - to support rapidly scaled-up AIDS responses in low-and middle income countries;

77. se dit favorable à ce que le soutien à la recherche se concentre à l'avenir principalement sur les petits projets et les projets moyens; estime que les petits projets et les projets moyens des établissements d'enseignement supérieur et des PME sont plus faciles à gérer, et à peu de frais; et peuvent aussi permettre d'augmenter le taux d'acceptation des demandes, jusqu'à présent trop faible;
77. Is in favour of small and medium-sized projects forming the focus of future research funding; believes that small and medium-sized projects are easier and less costly for universities and SMEs to manage; and that they will also enable to increase the hitherto unsatisfactory success rates of applications;

De plus, cette OCM ne garantit pas le revenu des pêcheurs et ne tient pas compte du fait que dans certains pays, comme le Portugal - où prédomine la petite pêche côtière qui approvisionne les consommateurs en poisson frais pêché dans les eaux territoriales -, les organisations de producteurs sont très faibles et ne peuvent donc se voir confier autant de responsabilités sans tenir compte des moyens financiers nécessaires.
Furthermore, this COM does not guarantee fishermen’s incomes, nor does it take into account the fact that in some countries such as Portugal, where small-scale coastal fishing, which supplies consumers with fresh fish caught in their own waters, predominates, producers’ organisations are very weak, which means that they cannot be given such heavy responsibilities without considering the necessary financial resources.

En particulier, une étude menée en 2009 indiquait qu'un pourcentage des ménages à revenu faible ou moyen, risquait de ne pas économiser suffisamment en vue de la retraite et que le système de revenu de retraite du Canada comportait une lacune sur le plan des programmes à participation volontaire.
In particular, research conducted in 2009 indicated that a portion of modest-and middle-income households may be at risk of under-saving for their retirement and that a gap exists on the voluntary side of Canada's retirement income system.