Vertaling van "présent trop faible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protection contre marche à débit trop faible
protection against low load | protection against overheating

compenser un poids trop faible
compensate for the weight allowance

espacements trop faibles des signaux
closely-spaced reply conditions

coude à rayon trop faible
excessively tight bend

aéronef présentant une faible marge de conformité
marginally compliant aircraft | minus 5 aircraft

polluants présents en faible trace
pollutants in low concentrations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Insuffisance pondérale: notion englobant les enfants présentant un poids trop faible pour leur taille (émaciation) ou une taille trop faible pour leur âge (retard de croissance).
Underweight includes children with low weight for height (wasting) or low height for age (stunting).

Pour conclure, monsieur le président, si la politique gouvernementale a pour but de permettre aux PME d'obtenir un financement et si le problème consiste à faciliter le financement de montants considérés comme trop faibles pour justifier leur coût d'administration ou de prêts présentant un risque trop élevé, il existe de nouvelles solutions qu'il faudrait examiner à fond.
To conclude, Mr. Chairman, if the government policy goal is to ensure access to financing for small businesses, and the essence of the challenge is to enhance the possibilities for financing that is considered too small to justify the administrative cost or too risky to justify the credit risk, there are new solutions available that should be thoroughly considered.

On a ainsi conclu que parce que l'exposition était trop faible, le MMT ne risquait pas beaucoup de présenter un risque pour la santé.
The conclusion was reached that, due to a lack of sufficient exposure, MMT was unlikely to pose a health risk.

Les retraits et les interdictions de vente peuvent être d'ordres multiples: pratiques de fabrication inacceptables; étiquetage non conforme; réclame non conforme; utilisation de dilutions trop faibles; délivrance du produit sous une forme pouvant présenter un risque pour la santé; utilisation de stupéfiants; produits inscrits à l'annexe F (prescription); et produits inscrits à l'annexe D (produits biologiques).
The withdrawals and prohibitions of sale can come in many forms: unacceptable manufacturing practices, non-compliant labelling; non-compliant advertising; use of excessively weak dilutions; delivery of a product in a form that can present a risk to health; use of narcotics; products listed in appendix F (prescription); and products listed in appendix D (biological products).

77. se dit favorable à ce que le soutien à la recherche se concentre à l'avenir principalement sur les petits projets et les projets moyens; estime que les petits projets et les projets moyens des établissements d'enseignement supérieur et des PME sont plus faciles à gérer, et à peu de frais; et peuvent aussi permettre d'augmenter le taux d'acceptation des demandes, jusqu'à présent trop faible;
77. Is in favour of small and medium-sized projects forming the focus of future research funding; believes that small and medium-sized projects are easier and less costly for universities and SMEs to manage; and that they will also enable to increase the hitherto unsatisfactory success rates of applications;

Afin d’éviter une charge administrative trop lourde sur les professionnels, les États membres peuvent décider de ne pas appliquer la présente directive dans les cas où des biens ou des services de faible valeur sont vendus hors établissement.
In order to avoid administrative burden being placed on traders, Member States may decide not to apply this Directive where goods or services of a minor value are sold off-premises.

9. Les efforts de promotion des énergies nouvelles et renouvelables, qui ne représentent que 6 % du bilan énergétique de l'Union ont été trop faibles jusqu'à présent : selon les tendances actuelles, elles n'atteignent que 9 % de la consommation totale européenne en 2030 [3].
9. Efforts to promote new and renewable energy sources, representing only 6% of the EU's energy balance, have been too feeble so far: on present trends they will account for only 9% of total European consumption by 2030 [3].

| | Elles s'articulent autour de trois axes : | | - l'intensification du dialogue et de la cooperation. Dans le triangle constitue par les relations Etats-Unis, Communaute, Japon, deux cotes (CEE/Etats-Unis, Etats-Unis/Japon) sont tres developpes, le troisieme, CEE/Japon est reste trop faible jusqu'a present.
In the triangle formed by relations between the United States, the Community and Japan, two sides (EEC/United States, United States/Japan) are highly developed, and the third, EEC/Japan has remained too tenuous up to now.

Nous croyons encore que le projet de loi est trop faible, parce qu'il ne présente aucune disposition visant à améliorer la situation des revues canadiennes.
We still believe the bill is too weak because it does not contain provisions to improve the situation for Canadian magazines.