Vertaling van "revenu canada nous disons assez " (Frans → Engels) :

Au nom des centaines de milliers de jeunes Canadiens qui voient leur premier chèque de paie amputé par Revenu Canada, nous disons assez c'est assez.
On behalf of the hundreds of thousands of Canadian young people who see their first paycheque chopped by Revenue Canada, we are here to say enough is enough.

Au nom de toutes les familles canadiennes qui ont vu leur salaire annuel réduit de 3 000 $ en raison du régime fiscal et des habitudes de dépense du gouvernement et qui ne peuvent pas venir elles-mêmes à la Chambre des communes pour protester contre l'injustice et la frustration, nous disons assez c'est assez.
On behalf of all those Canadian families who have taken a $3,000 a year pay cut because of the spend and tax policies of the government, and who cannot personally stand in this House to protest the injustice and the frustration and the unfairness of it all, we are here to say enough is enough.

Autrement dit, les particuliers dont le revenu n'est pas assez élevé pour être imposable ne pouvaient pas souscrire un régime enregistré d'épargne-invalidité si l'Agence du revenu du Canada établissait qu'ils ne sont pas admissibles au crédit d'impôt pour personnes handicapées.
What that meant was that individuals with incomes too low to pay tax were effectively barred from establishing an RDSP, or their eligibility for the disability tax credit had not been accepted by the Canada Revenue Agency.

Ils le font peut-être entre Revenu Canada et disons, Service Canada dans le cadre de la Loi sur l'assurance-emploi.
Maybe they do between Revenue Canada and say Service Canada under the EI legislation.

En nous en tenant à la Charte des droits fondamentaux, nous disons assez que notre base commune, que nous avons tous acceptée, est bien la base qui nous garantit la non-discrimination entre les sexes et l’égalité des chances sous tous ses aspects.
In adhering to the Charter of Fundamental Rights, we make it sufficiently clear that our common basis and the one we have all accepted is the one which guarantees non-discrimination between the sexes and equality of opportunity in all its aspects.

Nous disons tous oui à la mobilité, mais celle-ci n’est pas assez développée dans l’Union européenne.
We all say yes to mobility, but it is insufficiently developed in the European Union.

À cet égard, nos observations nous mènent à un constat général: l'investissement en immobilier à revenu n'est pas assez encouragé au Canada.
In this respect, our observations lead us to state that in Canada not enough is done to encourage investment in income property.

Nous disons quant à nous aux Américains : le Mexique et le Canada doivent faire partie des États-Unis.
So we say to the US that Mexico and Canada must be part of the United States.

Je tiens à rappeler que nous sommes présents là-bas assez souvent au cours de l’année, que nous faisons tout pour essayer de venir en aide à ce pays, et que ce que nous disons aujourd’hui est véritablement une aide à ce peuple et n’est pas dirigé contre lui.
Let me remind you that we go there several times each year and are trying everything to help Albania, and that what we are saying today is intended simply to help them rather than being directed against the people.

Maintenant, nous semblons changer d'avis et nous disons que, puisque nous n'avons pas assez de ressources vétérinaires pour traiter le nombre considérable d'animaux destinés à l'abattage, et vu le nombre énorme de carcasses à détruire, nous disons maintenant que nous voulons procéder autrement et employer ces vétérinaires dans le cadre d'une politique de vaccination de masse.
Now we appear to be changing direction and saying at a time when we have not enough veterinary resources to deal with the backlog of animals requiring slaughter, with the huge backlog of animals requiring disposal burial, we are saying now that we wish to diversify and use these vets for a mass vaccination policy.