Traduction de «amputé par revenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

athlète amputé au-dessus du genou [ athlète amputée au-dessus du genou | athlète amputé fémoral | athlète amputée fémorale | athlète amputé de la cuisse | athlète amputée de la cuisse | athlète amputé transfémoral | athlète amputée transfémorale ]
above-knee amputee athlete [ AK amputee athlete | transfemoral amputee athlete ]

athlète amputé au-dessous du genou [ athlète amputée au-dessous du genou | athlète amputé tibial | athlète amputée tibiale | athlète amputé transtibial | athlète amputée transtibiale | athlète amputé de la jambe | athlète amputée de la jambe ]
below-knee amputee athlete [ BK amputee athlete | transtibial amputee athlete ]

Les Amputés de guerre du Canada [ Amputés de guerre | Association des amputés de la Grande Guerre ]
The War Amps of Canada [ War Amps | The Amputations Association of the Great War | The War Amputations of Canada ]

amputation de Bunge | amputation périostéoplastique | amputation sous-périostée
Bunge amputation

prestations pour personnes à faible revenu
Low income benefits

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

amputé au-dessus du genou | amputé de la cuisse
above-knee amputee | thigh amputee

amputé au-dessous du coude | amputé de l'avant-bras
forearm amputee

amputation au-dessus du genou
Amputation of leg through femur

amputé
Amputee (finding)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au nom des centaines de milliers de jeunes Canadiens qui voient leur premier chèque de paie amputé par Revenu Canada, nous disons assez c'est assez.
On behalf of the hundreds of thousands of Canadian young people who see their first paycheque chopped by Revenue Canada, we are here to say enough is enough.

Dans une province, les dépenses liées aux médicaments onéreux peuvent amputer le revenu d'un ménage de 1 500 $, tandis qu'à Terre-Neuve les mêmes médicaments peuvent coûter jusqu'à 5 000 $.
Covering catastrophic in one province, you might pay $1,500 of the family income; in Newfoundland you are up to $5,000.

Dans tous les cas, on veut absolument éviter la double imposition. On veut éviter de se retrouver dans une situation où l'on ampute le revenu relativement faible de quelqu'un qui immigre au Canada, puis décide de retourner vivre dans son pays d'origine.
Somebody who's been an immigrant here and then decides that they want to go back to their country of origin as a place to stay could suddenly find themselves, for a relatively small income, penalized.

Tous deux ont servi à l'Assemblée législative de l'Ontario dans le gouvernement de Bob Rae qui, dans un contrat social, a amputé le revenu de 60 000 fonctionnaires ontariens.
They both served in the Ontario legislature with the Bob Rae government, where we saw a social contract that gave 60,000 Ontario civil servants less money.

Dès lors, un petit exploitant qui ne respecterait pas l’une des très nombreuses directives - entre autres la directive "oiseaux" - verrait ses aides, donc son revenu, amputé.
A small farmer who failed to comply with one of a very large number of directives, including the Loiseau directive, would have his aids, and therefore his income, cut off.

Et cette dernière estime, bien qu'il s'agisse sans doute d'une évaluation très approximative, que le revenu national palestinien a été amputé d'environ 2,4 milliards de dollars à la suite des événements des derniers mois.
And the World Bank argues, though this must be a very rule-of-thumb figure, that the Palestinian national income has been reduced by about USD 2.4bn as a result of what has happened over the last months.

Les intervnetions financées par les recettes de la parafiscalité ne doivent pas bénéficier uniquement ou en grande partie aux produits nationaux alors que les moyens financiers proviennent d'un prélèvement sur tous les produits, nationaux et importés. b) en ce qui concerne la compatibilité avec la réglementation agricole, la Commission a considéré - qu'en principe l'amputation du revenu qu'entraîne la perception d'une taxe parafiscale n'est pas en tant que telle contraire aux dispositions du Traité; la Commission a donc, sur ce point, retenue la même attitude qu'à l'égard des modificiations de la fiscalité directe.
Measures financed out of income derived from the charges must not benefit domestic products solely or predominantly, where the funds are derived from a levy on all products, both domestic and imported (b) With regard to the compatibility with the agricultural rules, the Commission considers: - that normally the reduction in income attributable to the imposition of a "parafiscal" charge is not as such contrary to the provisions of the Treaty.