Vertaling van "revalorisation des espaces ruraux " (Frans → Engels) :

En France, un projet de loi sur la revalorisation des espaces ruraux prévoit le développement de services aux familles et aux personnes âgées et une plus grande «régionalisation» de la politique de santé.
In France, a bill on the improvement of rural areas provides for the development of services to families and the elderly and greater "regionalisation" of health policy.

Les actions en faveur du logement et du développement économique dans les quartiers urbains dégradés sont approfondies. Par ailleurs, un projet de revalorisation des espaces ruraux prévoit de développer les services aux personnes et la politique de santé.
Housing and economic development initiatives in rundown urban neighbourhoods have been extended, and a project for the revitalisation of rural areas includes plans to develop services for citizens and health policy.

En France, un projet de loi sur la revalorisation des espaces ruraux prévoit de développer les services aux familles et aux personnes âgées, et une plus grande «territorialisation» des politiques de santé. La France consacre une attention spécifique à la revitalisation économique de 751 quartiers urbains délabrés (ZUS - zones urbaines sensibles).
France is devoting specific attention to the economic revitalisation of 751 run-down urban neighbourhoods.

Notre politique de l'immigration facilite plutôt le déplacement d'un travailleur temporaire vers des espaces ruraux, essentiellement des travailleurs ruraux de spécialisation moyenne ou faible en provenance de pays comme le Mexique, les Antilles et les Philippines.
Rather, our immigration policy facilitates moving temporary workers to rural spaces. These include mainly semi- skilled or lower-skilled rural residents from places like Mexico, the Caribbean and the Philippines.

la préservation de l'environnement et du patrimoine rural européen par la protection du paysage, des ressources naturelles, des espaces ruraux traditionnels ainsi que la promotion du tourisme vert et la rénovation des villages.
safeguarding the environment and European rural heritage by protecting the landscape, natural resources and traditional rural areas and promoting farm tourism and the renovation of villages.

Les villes et les espaces ruraux doivent se développer de manière complémentaire en vue d'un développement optimal de l'Union européenne.
If the Union is to enjoy the best possible conditions for development, progress in towns and rural areas must be complementary.

Il se compose d'actions qui concernent les différents secteurs économiques et prévoit des interventions dans ..4.. domaines : - Gestion des espaces ruraux de qualité L'objectif est de consolider le tissu des exploitations en encourageant la reprise pour les jeunes et d'adapter les structures à l'évolution des marchés agricoles, notamment par l'amélioration de la qualité des produits, par la diversification des productions et par le développement de nouvelles formes d'utilisation de l'espace agricole.
It is made up of projects in a number of economic sectors and provides for measures in four broad fields: - Management of high-quality rural areas The aim is to consolidate the fabric of agricultural holdings by encouraging the hand-over of farms to young people and to adjust structures to the evolution of agricultural markets, in particular by improving the quality of products, by diversifying production and by developing new types of use for agricultural land.

La Commission a identifié 17 domaines susceptibles de couvrir les nouveaux besoins des Européens et d'offrir des opportunités d'emploi importantes : les services à domicile, la garde des enfants, les nouvelles technologies de l'information et de la communication, l'aide aux jeunes en difficulté et l'insertion, l'amélioration du logement, la sécurité, les transports collectifs locaux, la revalorisation des espaces publics urbains, les commerces de proximité, le tourisme, l'audiovisuel, la patrimoine culturel, le développement culturel local, la gestion des déchets, la gestion de l'eau, la protection et l'entretien des zones naturelles, la réglementation, le contrôle de la pollution et les installations correspondantes.
The Commission has pinpointed 17 fields with potential for meeting the new needs of Europeans and offering substantial employment prospects: home help services, child care, new information and communication technologies, assistance to young people facing difficulties, better housing, security, local public transport services, revitalisation of urban public areas, local shops, tourism, audiovisual services, the cultural heritage, local cultural development, waste management, water services, protection and conservation of natural areas, regulation and monitoring of pollution and the requisite associated installations.

Destiné à promouvoir le développement de ces zones rurales dans la perspective de la réforme de la politique agricole commune, ce programme a pour objectif le maintien de la population dans les espaces ruraux et le développement de leur fondement économique.
The programme is designed to promote the development of these rural areas in the context of the reform of the common agricultural policy and is aimed at keeping the rural population on the land and developing the economic base.

La Commission, après avis favorable du Comité du FED, vient de décider le financement des projets suivants : MALI Projet de développement de 5eme FED 2 200 000 Ecus l'élevage dans le Nord-Est AIDE NON REMBOURSABLE Le projet a pour but, dans une région sahélienne à vocation pastorale très affecté par la sécheresse, de mettre en place de nouveaux systèmes de production et d'échanges fondés sur une gestion plus écologique des espaces ruraux par les communautés qui les habitent.
The Commission, after a favourable decision of the EDF Committee, has decided the following financing : MALI Livestock development 5h EDF 2 200 000 ECU project in North-Eastern GRANT The purpose of this project, which is being run in a herding region of the Sahel which has been very badly affected by the drought, is to set up new systems of production and trade based on more ecological management of the rural areas by the communities which inhabit them.