Traduction de «des espaces ruraux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social | Convention sur les organisations de travailleurs ruraux, 1975
Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development | Rural Workers' Organisations Convention, 1975

utilisation de l'espace [ exploration de l'espace | responsabilité des objets spatiaux | utilisation pacifique de l'espace ]
use of outer space [ peaceful use of outer space | space exploration | space exploration(UNBIS) ]

commercial vendeur d'espaces publicitaires | commerciale vendeuse d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires/commerciale vendeuse d'espaces publicitaires
ad sales representative | media saleswoman | advertising sales agent | media salesman

blanc insécable | espace codé | espace insécable | espace lié | espace non sécable | espace protégé
hard space | non-breaking space

droit de l'espace
law of outer space

garantir la propreté de l'espace bar | nettoyer régulièrement l’espace bar | maintenir la propreté de l’espace bar | préserver la propreté de l’espace bar
ensure all bar areas are spotless clean | maintain cleanliness at the bar | maintain bar clean | maintain bar cleanliness

changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service
finish shift on bar area | handover service area | handover areas of service | handover the service area

Programme d'aide à la remise en état des logements ruraux
Rural Rehabilitation Assistance Program

espace aérien réglementé | restriction d'espace aérien | restriction relative à l'utilisation de l'espace aérien
airspace restriction

militarisation de l'espace [ utilisation militaire de l'espace ]
militarisation of space [ militarization of space | military space race ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre politique de l'immigration facilite plutôt le déplacement d'un travailleur temporaire vers des espaces ruraux, essentiellement des travailleurs ruraux de spécialisation moyenne ou faible en provenance de pays comme le Mexique, les Antilles et les Philippines.
Rather, our immigration policy facilitates moving temporary workers to rural spaces. These include mainly semi- skilled or lower-skilled rural residents from places like Mexico, the Caribbean and the Philippines.

Perspectives de développement d'espaces ruraux multifonctionnels
Prospects for development in rural areas geared to multifunctionality

114. estime en particulier que le futur système devra se concentrer davantage sur les aspects de cohésion sociale, économique et territoriale et de développement intégré des espaces ruraux ainsi que des espaces périurbains, le renforcement de secteurs agricoles clés, le paiement de services ou le dédommagement de charges spécifiques, et la gestion des risques; estime qu'à cet effet, les rapports entre le premier et le deuxième pilier doivent être entièrement redéfinis;
114. Considers, especially, that any future system must focus more strongly on aspects of the social, economic and territorial coherence and integrated development of rural and also peri-urban areas, reinforcing key agricultural sectors, rewarding effort and compensating for extra burdens, and risk management; considers that the relationship between the first and the second pillar must be entirely redefined for this purpose;

109. estime en particulier que le futur système devra se concentrer davantage sur les aspects de cohésion sociale, économique et territoriale et de développement intégré des espaces ruraux ainsi que des espaces périurbains, le renforcement de secteurs agricoles clés, le paiement de services ou le dédommagement de charges spécifiques, et la gestion des risques; estime qu'à cet effet, les rapports entre le premier et le deuxième pilier doivent être entièrement redéfinis;
109. Considers especially that any future system must focus more strongly on aspects of the social, economic and territorial coherence and integrated development of rural and also peri-urban areas, reinforcing key agricultural sectors, rewarding effort and compensating for extra burdens, and risk management; considers that the relationship between the first and the second pillar must be entirely redefined for this purpose;

Les Carrefours se caractérisent par le fait qu'ils sont implantés dans l'espace rural et prennent en compte le développement des espaces ruraux.
The specific feature of carrefours is that they are located in rural areas and pay particular attention to rural development.

Il se compose d'actions qui concernent les différents secteurs économiques et prévoit des interventions dans ..4.. domaines : - Gestion des espaces ruraux de qualité L'objectif est de consolider le tissu des exploitations en encourageant la reprise pour les jeunes et d'adapter les structures à l'évolution des marchés agricoles, notamment par l'amélioration de la qualité des produits, par la diversification des productions et par le développement de nouvelles formes d'utilisation de l'espace agricole.
It is made up of projects in a number of economic sectors and provides for measures in four broad fields: - Management of high-quality rural areas The aim is to consolidate the fabric of agricultural holdings by encouraging the hand-over of farms to young people and to adjust structures to the evolution of agricultural markets, in particular by improving the quality of products, by diversifying production and by developing new types of use for agricultural land.

Destiné à promouvoir le développement de ces zones rurales dans la perspective de la réforme de la politique agricole commune, ce programme a pour objectif le maintien de la population dans les espaces ruraux et le développement de leur fondement économique.
The programme is designed to promote the development of these rural areas in the context of the reform of the common agricultural policy and is aimed at keeping the rural population on the land and developing the economic base.

La Commission, après avis favorable du Comité du FED, vient de décider le financement des projets suivants : MALI Projet de développement de 5eme FED 2 200 000 Ecus l'élevage dans le Nord-Est AIDE NON REMBOURSABLE Le projet a pour but, dans une région sahélienne à vocation pastorale très affecté par la sécheresse, de mettre en place de nouveaux systèmes de production et d'échanges fondés sur une gestion plus écologique des espaces ruraux par les communautés qui les habitent.
The Commission, after a favourable decision of the EDF Committee, has decided the following financing : MALI Livestock development 5h EDF 2 200 000 ECU project in North-Eastern GRANT The purpose of this project, which is being run in a herding region of the Sahel which has been very badly affected by the drought, is to set up new systems of production and trade based on more ecological management of the rural areas by the communities which inhabit them.

Cette démarche innovante a permis une prise de conscience de l'importance, pour nos sociétés, d'un équilibre harmonieux entre les villes et les espaces ruraux.
This innovative move has prompted growing awareness of the importance for our societies of an equitable balance between town and countryside.