Vertaling van "projet de revalorisation des espaces ruraux " (Frans → Engels) :

Les actions en faveur du logement et du développement économique dans les quartiers urbains dégradés sont approfondies. Par ailleurs, un projet de revalorisation des espaces ruraux prévoit de développer les services aux personnes et la politique de santé.
Housing and economic development initiatives in rundown urban neighbourhoods have been extended, and a project for the revitalisation of rural areas includes plans to develop services for citizens and health policy.

En France, un projet de loi sur la revalorisation des espaces ruraux prévoit de développer les services aux familles et aux personnes âgées, et une plus grande «territorialisation» des politiques de santé. La France consacre une attention spécifique à la revitalisation économique de 751 quartiers urbains délabrés (ZUS - zones urbaines sensibles).
France is devoting specific attention to the economic revitalisation of 751 run-down urban neighbourhoods.

En France, un projet de loi sur la revalorisation des espaces ruraux prévoit le développement de services aux familles et aux personnes âgées et une plus grande «régionalisation» de la politique de santé.
In France, a bill on the improvement of rural areas provides for the development of services to families and the elderly and greater "regionalisation" of health policy.

Les objectifs spécifiques de LEADER+ au Portugal sont les suivants: mobiliser, renforcer et améliorer les initiatives et les compétences locales, promouvoir et développer la coopération entre zones rurales, valoriser l'attrait des espaces ruraux, en faire des zones à fort potentiel, favoriser l'innovation et les projets pilotes en vue de la mise en œuvre d'approches intégrées et durables, veiller à la diffusion des connaissances et aux échanges d'expériences et de savoir-faire à l'échelle européenne.
The specific objectives for LEADER+ Portugal are: mobilise, reinforce and improve local initiatives and local skills; promote and improve co-operation between rural areas; promote the attractivity of rural spaces, qualifying them into opportunity spaces; promote innovation and pilot projects for integrated and sustainable approaches; ensure dissemination of knowledge and transfer of experiences and "know how" at European level.

La cohésion des territoires passe par une approche solidaire renforçant les liens entre la métropole régionale, les autres territoires urbains et les espaces ruraux (« grand projet » du Tunnel du Lioran entre Clermont-Ferrand et Aurillac.).
Territorial solidarity means finding a joint approach which will strengthen the links between the chief town of the region, the other urban areas and the rural area (e.g. the major project of the Lioran Tunnel between Clermont-Ferrand and Aurillac).

La Commission, après avis favorable du Comité du FED, vient de décider le financement des projets suivants : MALI Projet de développement de 5eme FED 2 200 000 Ecus l'élevage dans le Nord-Est AIDE NON REMBOURSABLE Le projet a pour but, dans une région sahélienne à vocation pastorale très affecté par la sécheresse, de mettre en place de nouveaux systèmes de production et d'échanges fondés sur une gestion plus écologique des espaces ruraux par les communautés qui les habitent.
The Commission, after a favourable decision of the EDF Committee, has decided the following financing : MALI Livestock development 5h EDF 2 200 000 ECU project in North-Eastern GRANT The purpose of this project, which is being run in a herding region of the Sahel which has been very badly affected by the drought, is to set up new systems of production and trade based on more ecological management of the rural areas by the communities which inhabit them.

La Commission entend, de ce fait, poursuivre et développer l'action engagée en faveur du patrimoine architectural : le thème qu'elle prendra en considération, en 1992, portera sur les projets visant à la "revalorisation, dans les centres historiques, des espaces publics englobés dans un projet de restauration".
The Commission intends, in this way, to continue and develop the initiative for the protection of the architectural heritage : the theme that it will consider in 1992 will relate to projects aiming at "upgrading of public spaces in historic centres as part of a restoration project".