Vertaling van "retrouvons donc face " (Frans → Engels) :

M. Louis Plamondon: Nous nous retrouvons donc face aux faits que vous décrivez.
Mr. Louis Plamondon: So there you have the facts such as you have described them.

Nous nous retrouvons donc face à cette situation.
So this is the situation we are in.

Nous nous retrouvons donc en face du fait suivant: la reconnaissance du caractère distinct du Québec, telle que proposée actuellement par le gouvernement libéral, se situe très loin, à des années-lumières de ce qui déjà été proposé dans le passé à ce sujet.
The fact is that the recognition of Quebec's distinct nature, as currently proposed by the Liberal government, is light years away from what was proposed in the past.

Nous nous retrouvons donc face à un problème de proportions énormes.
So we're faced with a dramatic problem.

Nous nous retrouvons donc face à la question de savoir comment trancher le dilemme que représente l'article 4.1.
This leaves us with the question of how to deal with the dilemma of article 4.1.