Vertaling van "retrouve ensuite perplexe quant " (Frans → Engels) :

Les organismes de sécurité se retrouvent ensuite dans une zone grise quant aux préoccupations liées à la protection de la vie privée.
Security agencies are then taken into the grey area when it comes to privacy concerns.

Il est inacceptable que les États membres versent des paiements par anticipation et que la Commission se retrouve ensuite perplexe quant à la manière de les dépenser.
It is unacceptable for Member States to make advance payments and subsequently for the Commission to be at a loss as to how it can spend them.

Il est facile de tirer des renseignements intéressants de bon nombre de ces rapports et conférences, mais l'information se retrouve ensuite sur une tablette sans qu'on y donne suite. Quant au point que vous avez soulevé au sujet de l'examen des projets de loi et de ce qui pourrait être fait pour rationaliser ce processus, nous avons entendu dire qu'en Australie, ils ont des comités d'examen des projets de loi.
Regarding your point about scrutiny of bills and what might be done to streamline that process, we heard that, in Australia, they have scrutiny of bills committees.