Vertaling van "zone grise quant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone grisée | zone grise | bande de défilement grise
gray area | gray scroll bar

zone grise [ zone de validation ]
validation area

mesures de la zone grise
grey area measures

armes de la zone grise
grey area system | grey area weapon

zone grise
grey area | grey zone

effet zone grise
grey area effect

armes de la zone grise
grey area systems | grey area weapons

zone grise
shaded area

zone grise
black hole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui fait défaut actuellement dans les programmes d'actions accréditives, au Québec comme au Canada, c'est qu'il s'y trouve des zones grises, des zones grises quant aux frais d'exploration, des zones grises quant aux frais d'administration et des zones grises quant à la location de matériel.
The problem right now with flow through shares programs, in Quebec and in Canada, is that there are grey areas regarding exploration expenses and equipment rental.

La FCA s'inquiète également de constater l'existence de plusieurs zones grises quant aux montants à considérer comme revenus et aux sommes qui seront déduites des revenus des compagnies ferroviaires.
The CFA is also concerned that there are several grey areas in amounts that will be considered as revenues or amounts that will be deducted off the railway revenues.

Les organismes de sécurité se retrouvent ensuite dans une zone grise quant aux préoccupations liées à la protection de la vie privée.
Security agencies are then taken into the grey area when it comes to privacy concerns.

Étant donné qu'on est dans une zone grise quant à l'autorité qui doit assumer les coûts, ces jeunes amérindiens attendent souvent très longtemps avant que leurs besoins ne soient comblés.
Since it is unclear which authority is supposed to pay for these expenses, aboriginal young people often have to wait a very long time before their needs are met.

On le sait, le Panama est, au mieux, dans une zone grise quant à son statut de paradis fiscal.
We know that, at best, Panama is in a grey area when it comes to its tax haven status.

Il est évident qu'il s'agit ici d'une zone grise, quant à savoir ce qui est et n'est pas un objectif légitime.
What is a legitimate target is obviously a grey area.