Traduction de «retransmission officielle sera assurée » (Français → Anglais) :

F. considérant que le règlement du Parlement établit que les députés peuvent s'exprimer dans la langue officielle de leur choix et que l'interprétation sera assurée dans les autres langues officielles, conformément au droit démocratique d'être élu au Parlement européen, quelles que soient les compétences linguistiques que l'on possède;
F. whereas Parliament’s Rules of Procedure stipulate that Members may speak in the official language of their choice and that interpretation into the other official languages will be provided, thus respecting the democratic right to be elected to the European Parliament irrespective of one’s language skills;

La retransmission officielle sera assurée par EBS (Europe by Satellite) avec interprétation en 11 langues et branchements possibles sur la régie d'EBS.
An official broadcast will be transmitted by EBS (Europe by Satellite) with interpretation into 11 languages and facilities for connection to the EBS image distribution system.

Au cours de ce débat - pour la première fois et à titre exceptionnel - une interprétation simultanée sera assurée de l’irlandais vers toutes les langues officielles.
During this debate – for the first time and on an exceptional basis – we will have simultaneous interpreting from Irish into all of the official languages.

Chaque ministère gardera la responsabilité d'évaluer ses propres politiques, mais en plus, il y aura une coordination de cette évaluation qui sera assurée notamment par le ministre responsable de la coordination des langues officielles (1540) Voilà pour le cadre d'imputabilité (1545) Le premier axe de développement est l'éducation.
Each department will remain responsible for evaluating its own policies, but in addition, this evaluation will be coordinated, and this will be done namely by the minister responsible for the coordination of official languages (1540) That describes the accountability framework (1545) The first development axis is education.

La brochure est disponible dans les 11 langues officielles et sa diffusion sera assurée principalement par les organismes nationaux de sécurité routière.
The leaflet is available in the 11 official languages. It will be distributed mainly by national road safety organisations.

La supervision de la coopération scientifique et technique conduite suivant l'accord sera assurée par un Groupe consultatif commun composé de représentants officiels de chaque partie signataire.
The oversight of scientific and technological cooperation under this agreement will take place through a Joint Consultative Group (JCG) consisting of official representatives of each party.

Dans le respect de ces procédures, la possibilité sera ainsi assurée aux prestataires de services de se procurer, par voie contractuelle auprès des exploitants de satellites, les capacités de retransmission dont ils ont besoin; ces prestataires pourront dès lors assurer eux-mêmes la transmission vers les satellites des signaux qu'ils émettent.
In conformity with these procedures, service providers will be able to obtain the transmission capacity they need through contracts with satellite providers; and these service providers will themselves be able to transmit signals via satellite.