Vertaling van "diffusion sera assurée " (Frans → Engels) :

36. souligne l'importance qu'il attache à une organisation efficace des nombreuses sources d'information et des nombreux services à la disposition des députés et du personnel du Parlement; rappelle, à cet égard, la nouvelle stratégie adoptée en matière de TIC, dans le cadre de sa direction générale des technologies de l'information, et la décision de créer une direction de la bibliothèque et de la gestion des documents dans ses services de la présidence; souligne en outre la nécessité d'élaborer un système global de gestion des connaissances, pour faciliter la diffusion de toutes les informations tant au niveau politique qu'administratif; demande à son Bureau d'accorder une attention particulière à la coopération entre les différents services afin de veiller à ce que la politique globale soit cohérente et présente un bon rapport coût-efficacité; se félicite, enfin, de l'accord intervenu en réunion de concertation, selon lequel une présentation couvrant ces aspects sera assurée lors d'une réunion de sa commission des budgets;
36. Stresses the importance it attaches to an effective organisation of the many information sources and services available to Members and staff within the Parliament; in this respect, recalls the newly adopted ICT strategy, under its IT General Directorate, and the decision to create a Directorate for Library and Document Management under its Presidency services; further underlines the need to develop an overall "Knowledge Management System" to facilitate the dissemination of all information at both political and administrative level; asks its Bureau to pay particular attention to the cooperation between the various services in order to ensure that the overall policy is coherent and cost-effective and, finally, welcomes the agreement at the conciliation that a presentation covering such aspects will be provided for a meeting of its Committee on Budgets;

37. souligne l'importance qu'il attache à une organisation efficace des nombreuses sources d'information et des nombreux services à la disposition des députés et du personnel du Parlement; rappelle à cet égard, la nouvelle stratégie adoptée en matière de TIC, dans le cadre de sa direction générale des technologies de l'information, et la décision de créer une direction de la bibliothèque et de la gestion des documents dans ses services de la Présidence; souligne en outre la nécessité d'élaborer un système global de gestion des connaissances, pour faciliter la diffusion de toutes les informations tant au niveau politique qu'administratif; demande à son Bureau d'accorder une attention particulière à la coopération entre les différents services afin de veiller à ce que la politique globale soit cohérente et présente un bon rapport coût-efficacité; se félicite, enfin, de l'accord intervenu en réunion de concertation, selon lequel une présentation couvrant ces aspects sera assurée lors d'une réunion de sa commission des budgets;
37. Stresses the importance it attaches to an effective organisation of the many information sources and services available to Members and staff within the Parliament; in this respect, recalls the newly adopted ICT strategy, under its IT General Directorate, and the decision to create a Directorate for Library and Document Management under its Presidency services; further underlines the need to develop an overall "Knowledge Management System" to facilitate the dissemination of all information at both political and administrative level; asks its Bureau to pay particular attention to the cooperation between the various services in order to ensure that the overall policy is coherent and cost-effective and, finally, welcomes the agreement at the conciliation that a presentation covering such aspects will be provided for a meeting of its Committee on Budgets;

La brochure est disponible dans les 11 langues officielles et sa diffusion sera assurée principalement par les organismes nationaux de sécurité routière.
The leaflet is available in the 11 official languages. It will be distributed mainly by national road safety organisations.

C. considérant que les ressources affectées à la coopération au développement doivent servir en premier lieu à lutter contre la pauvreté et à réaliser les objectifs de développement du millénaire, dont un des facteurs clés réside dans la bonne gouvernance, qui sera assurée au mieux en diffusant le système de valeurs de l'UE, à savoir démocratie, droits de l'homme, État de droit et participation,
C. Whereas the use of finance for development cooperation is aimed primarily at poverty reduction and achieving the Millennium Development Goals (MDGs), for which a key factor is good governance, and this is best achieved by extending the EU's value system of democracy, human rights, the rule of law and the empowerment of opportunity,

En complément de cette action, et par anticipation sur les besoins à venir, les facilités de stockage et les fonctionnalités du logiciel de diffusion des statistiques du commerce extérieur (Comext) seront améliorées et la formation des utilisateurs du réseau à ces nouvelles fonctionnalités sera assurée.
In conjunction with this measure and in anticipation of future needs, the memory facilities and functions of the software for disseminating external trade statistics (Comext) will be enhanced and training in the new functions will be provided to network users.

Cette diffusion sera également assurée en direct sur le internet via le serveur institutionnel EUROPA.
A live netcast will also be available via the EUROPA server of the European institutions.

Un diffusion maximale des rapports, études, analyses et recommandations sera assurée.
Reports, studies, analyses and recommendations will be given the widest possible diffusion.

- 2 - Le calendrier sera le suivant : Août, septembre, octobre 1990 Diffusion de brochures publicitaires dans toute l'Europe. 31 octobre 1990 Date limite pour le dépôt des candidatures Avril 1991 Publication des résultats Juin/juillet 1991 Remise des prix et conférence La gestion des prix sera assurée par l'European Council of Town Planners, 26 Portland Place, London W1N 4BE.
- 2 - The following timetable will be pursued: August, September, October 1990 Distribution of publicity leaflets throughout Europe 31 October 1990 Closing date for receipt of entries April 1991 Announcement of award winners June/July 1991 Presentation of awards and conference The administration of the awards will be undertaken by the European Council of Town Planners, 26 Portland Place, London W1N 4BE.

Pour tenir compte des exigences particulieres aux deux types de coproductions - cinema et television - et aux risques differents qu'elles encourent, le soutien est accorde, sous forme d'avances sur recettes avec interet, aux coproductions destinees en priorite au cinema et, sous forme d'un pret sans interet, aux coproductions televisuelles assurees de diffusion et dont le cout sera donc amorti.
To take account of the different needs of cinema and television co-productions - and the different risks involved - the aid will take two different forms: advances on earnings with interest in the case of co-productions intended primarily for the cinema; and interest-free loans in the case of co-productions for television; the cost of which will be amortized since they are assured of a screening.