Vertaling van "retraités vont toucher " (Frans → Engels) :

M. Don Cayo, président, Atlantic Institute for Market Studies: Monsieur le président, le Régime de pensions du Canada a été une bonne affaire pour certains Canadiens, pour ceux qui ont pris leur retraite ou qui sont sur le point de le faire, et qui vont toucher des pensions nettement supérieures à ce à quoi ils pouvaient s'attendre, sur la base de leurs cotisations, étant donné le rendement passé du fonds.
Mr. Don Cayo, President, Atlantic Institute for Market Studies: Mr. Chairman, the Canada Pension Plan has been a good deal for some Canadians, for those who have retired or are about to retire, with pensions well in excess of what they might have expected based on their contributions and the past performance of the plan.

Cependant, ce projet de loi finira par le toucher parce que les actions de cette société vont continuer d'augmenter. En fait, il y avait un surplus de plus de 110 millions de dollars dans la caisse de retraite de sa propre entreprise.
However, in the end that legislation will affect him because the shares in the company continue to grow and there was a surplus of over $110 million in the pension fund of his own company.

À ce sujet également, je dois toutefois dire que samedi dernier je me trouvais à Curno, mon lieu de résidence, devant la banque où, chaque mois, les retraités vont toucher leur pension.
However, also in this regard, I have to say that, last Saturday, I was in Curno, the municipality where I live, outside the bank where pensioners go to draw their pensions each month.

Le ministre nous dit que la plupart de ces mesures ne vont pas toucher les retraités actuels, mais ce sont les générations futures qui seront durement touchées par ces modifications.
The minister tells us that most of these measures will not affect current retirees, but future generations will be severely hit by these changes.

Vont-ils fumer jusqu'à l'âge de 65 ans, où ils devront se contenter d'une maigre pension du RPC ou vont-ils au contraire toucher une pension de retraite de 139 000 $ en mettant en banque l'argent économisé?
They could smoke and at age 65 live on whatever meagre pension the government gives them, or they could instead retire on $139,000 a year by putting that money into the bank.