Vertaling van "retraités pourront compter " (Frans → Engels) :

Cependant, nous voulons encourager les gens à économiser en vue de la retraite; nous voulons être certains que, même s'ils ont connu des difficultés financières à 50, à 55 ou à 40 ans, ils pourront compter sur un revenu de base quand ils atteindront l'âge de la retraite.
However, want to encourage people to save for their retirement; we want to ensure, even where they have had financial distress at age 50 or 55 or 40, that at the point at which they become pensioners they have a base of income.

Le projet de loi C-36 permettra de solidifier la confiance des Canadiens à l'égard du Régime de pension du Canada et du Programme de la sécurité de la vieillesse. Ils savent qu'ils pourront compter sur ces programmes au moment de leur retraite.
Bill C-36 will ensure that Canadians continue to have confidence in the Canada Pension Plan and Old Age Security Program, and know they will be there for them when they retire.

Cela ne signifie pas que les gens devront prendre leur retraite, mais plutôt que ceux qui ne peuvent plus travailler après 65 ans pourront compter sur cette assurance sociale.
It does not mean people have to retire. Rather it means that if they can no longer work beyond age 65, they will have that social assurance.

Au second semestre 2006, le secteur bancaire mettra à jour les logiciels et les distributeurs automatiques de billets de manière que des retraits de billets en tolars ne puissent plus être effectués après le 31 décembre 2006; seuls les billets de 10 et 20 euros pourront être retirés à compter du 1er janvier 2007.
In the second half of 2006, the banking sector will upgrade software and ATMs so that tolar banknotes can only be withdrawn until 31 December 2006, whereas only 10 and 20-euro banknotes will be dispensed as from 1 January 2007.

Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, les jeunes Canadiens veulent savoir s'ils pourront compter sur un régime de pensions au moment de leur retraite. Ils voudraient, en
Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, Canadian young people want to know that there will be a sustainable

Les futurs retraités pourront compter sur le RPC.
The CPP will be there for future retirees.