Vertaling van "retraite demain matin " (Frans → Engels) :

Il a ajouté que si je remettais l'image dans mon film, j'irais en prison pour les cinq prochaines années et il prendrait sa retraite demain matin.
He said, " If you put that image back in your film, you will go to jail for five years, and I am retiring tomorrow" .

Cela ne signifie toutefois pas qu'il faille oublier les gens qui ont aujourd'hui entre 55 et 65 ans qui n'ont plus d'emploi ou qui oeuvrent dans des secteurs où leur santé physique a été brûlée et qui seraient prêts à prendre leur retraite demain matin.
However this does not mean that we can forget those who are between the ages of 55 and 65 and who are unemployed or who are employed in sectors where their physical health is being damaged and who would be ready to retire tomorrow morning.

Au Lac-Saint-Jean, selon les indications que nous avons et le nombre de retraités, s'il fallait que le travail cesse demain matin, à la fin mars, aucune opération ne serait maintenue chez AbitibiBowater, contrairement à Smurfit-Stone, qui a réussi à emprunter 750 millions de dollars pour maintenir quatre usines sur cinq en activité.
In Lac-Saint-Jean, according to the information we have and the number of retirees, if work had to stop tomorrow morning, at the end of March, no operations would be maintained at AbitibiBowater, unlike Smurfit-Stone, which has managed to borrow $750 million to maintain four out of five plants in operation.

Demain matin, dans mon explication de vote, je vous dirai combien de fois les mots «retraités» et «personnes âgées» apparaissent dans ce rapport.
Indeed, it mentions them a great deal. Tomorrow morning, in my explanation of vote, I will tell you how many times the words pensioner and elderly appear in this report.

[Traduction] L'hon. Alfonso Gagliano (secrétaire d'État (Affaires parlementaires) et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, cet après-midi, nous allons passer à l'étude à l'étape du rapport du projet de loi C-85, Loi sur les allocations de retraite des parlementaires, et nous poursuivrons cette étude demain matin.
[English] Hon. Alfonso Gagliano (Secretary of State (Parliamentary Affairs) and Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, this afternoon we will proceed with the report stage of Bill C-85, the retiring allowances legislation and we will continue with it tomorrow morning.

Demain matin, à partir de 9 heures, nous entendrons des témoins représentant diverses organisations syndicales et organisations de retraités dont les membres sont touchés par les conséquences de ce projet de loi.
Tomorrow morning, beginning at 9:00 a.m., we will hear witnesses from various labour organizations and superannuate and pension organizations whose members are affected by this bill.