Traduction de «retraite colin powell » (Français → Anglais) :

L'ancien président Bill Clinton, l'ancienne secrétaire d'État Madeleine Albright et le général à la retraite Colin Powell ont reconnu le leadership dont fait preuve notre premier ministre sur la scène internationale en lui décernant le World Statesman of the Year, le prix du chef d'État de l'année. Il rejoint ainsi les rangs de dirigeants de grand renom comme l'ancienne première ministre Margaret Thatcher.
Former President Bill Clinton, former Secretary of State Madeleine Albright and retired General Colin Powell have honoured our Prime Minister with the World Statesman of the Year award for his international leadership, which will put him in the company of renowned leaders like former PM Margaret Thatcher.

C'est la vieille maxime de Colin Powell en ce qui concerne la participation américaine: des stratégies de retrait.
That's Colin Powell's old maxim for American involvement: exit strategies.

Espérons que le secrétaire d’État américain Colin Powell agira avec rapidité et détermination pour mettre en place un cessez-le-feu bilatéral et obtenir le retrait total d’Israël, avec bien entendu le soutien total du Conseil.
Hopefully, Secretary of State Colin Powell will now work swiftly and resolutely to bring about a cease-fire on both sides and Israel’s complete withdrawal, naturally with the firm and effective support of the Council.

Je compare cette situation à la théorie de Colin Powell. Mais vous en avez sauté un élément, à savoir que nous ne devons pas uniquement nous appuyer sur une mission claire, sur des conditions d'engagement et des conditions de retrait, mais que nous devons aussi disposer d'une force écrasante.
I compare this situation to the Colin Powell theory, which I except.You missed one element of it, however, which is, not only have the engagements clearly defined, the entry and the exit point, but also make sure you use overwhelming force.