Traduction de «retour lorsqu’elle sera » (Français → Anglais) :

Elle se demande comment trouver rapidement un médecin sachant parler anglais et comment se procurer les fonds et documents de voyage nécessaires pour s’acheter un billet retour lorsqu’elle sera rétablie.
She is wondering how to quickly find an English-speaking doctor and how to get the necessary funds and travel documents for a return flight following her recovery.

Lorsqu'elle sera pleinement opérationnelle, elle devrait permettre un retour aux principes de Schengen de libre circulation dans un espace sans frontières intérieures.
Its full functioning should allow for a return to the Schengen principles of free travel without internal borders.

Bien que la mobilité des étudiants reste prioritaire, l'aide fournie aux enseignants, aux formateurs et aux animateurs de jeunesse sera renforcée en raison de son «effet multiplicateur» — elle est en effet davantage susceptible de produire un effet systémique lorsqu'à leur retour dans leurs établissements d'origine, ses bénéficiaires mettent en pratique ce qu’ils ont appris à l’étranger.
While maintaining a strong emphasis on student mobility, support for teachers, trainers and youth workers will be strengthened because of their 'multiplier' effect – they are more likely to achieve a systemic impact when they put into practice what they have learned abroad when they return to their home institutions.

Il me fera plaisir de partager mon temps avec ma collègue, lorsqu'elle sera de retour.
I'll be pleased to share my time with my colleague when she returns.

Cela dit, je serai heureux de transmettre la question précise au ministre, lorsque celui-ci sera de retour. Monsieur le Président, la société U.S. Steel a fermé pour une période indéfinie son installation Stelco, à Hamilton, ce qui constitue une violation de l'engagement qu'elle avait pris envers le gouvernement.
Mr. Speaker, U.S. Steel indefinitely closed its Stelco facility in Hamilton, thereby breaking its commitment to the government.

En son absence, je peux tout simplement vous offrir de prendre note de vos questions pour ensuite les porter à son attention lorsqu'elle sera de retour en Chambre.
In her absence I can only offer to take note of your questions and bring them to her attention when she is back in the Chamber.