Traduction de «retards patents pris » (Français → Anglais) :

Toutefois, au vu des retards patents pris par le programme de démonstration du CSC, il est temps de réévaluer les objectifs fixés par le Conseil européen et de réorienter nos propres objectifs et instruments.
But considering the clear delays in the CCS demonstration programme, it is time to re-assess the objectives set by the European Council and re-orient our policy goals and instruments.

12. regrette le retard pris par le Conseil pour adopter les propositions de la Commission sur la politique commune d'asile et, en particulier, son échec patent à adopter la proposition sur les normes minimales d'accueil des demandeurs d'asile; met en garde contre une évolution selon laquelle, en l'absence de règles communes, les États membres prendraient des mesures bilatérales;
12. Regrets the delay on the part of the Council in adopting the Commission proposals on a common asylum policy and, in particular, its apparent failure to adopt the proposal on minimum reception standards for asylum seekers; warns of the development whereby Member States adopt bilateral measures in the absence of common rules;