Vertaling van "restructuration considérablement réduite " (Frans → Engels) :

À cet égard, il convient de souligner que l’aide à la restructuration considérablement réduite – par rapport aux mesures de restructuration initialement notifiées par le Royaume-Uni qui s’élevaient à plus de 1 700 millions GBP – servira principalement à assurer le fonctionnement du réseau en aval de RMG, qui est essentiel pour préserver la fourniture permanente des services postaux universels et pour garantir, le cas échéant conformément à l’article 38 de la loi sur les services postaux et aux conditions réglementaires ultérieures (voir ci-dessous), l’octroi de l’accès à son réseau de distribution.
In this respect, it has to be underlined that the significantly reduced restructuring aid — compared to the United Kingdom’s initially notified restructuring aid measures of more than GBP 1 700 million — will primarily be used to secure the functioning of RMG’s downstream network which is essential for safeguarding the permanent provision of universal postal services and ensuring, where applicable according to Article 38 of the Postal Services Act and the subsequent regulatory conditions (see below), the provision of access to its delivery network.

Le gouvernement fédéral a considérablement réduit et restructuré sa proposition à la lumière des commentaires des provinces.
The federal government has significantly reduced and restructured its proposal based on provincial feedback.

Ce déficit est en train de s'accentuer considérablement cette année. Les restructurations massives chez GM et Ford ainsi que l'augmentation énorme de la valeur du dollar canadien ont réduit l'excédent de nos échanges commerciaux avec les États-Unis dans ce secteur.
Massive restructuring at GM and Ford, and the huge rise of the Canadian dollar have eroded our auto trade surplus for exports to the United States.

Un certain nombre d'États membres ont signalé que leur secteur de la pêche avaient été considérablement restructuré et réduit au cours de la décennie passée et que la taille et la rentabilité de ce secteur étaient juste au-dessus du minimum indispensable pour justifier leur existence.
Some Member States also mentioned that their fisheries sector had been considerably restructured and reduced over the last decade and that their size and profitability are now just above the minimum indispensable to justify their very existence.

Ce programme, qui implique un accroissement substantiel des dépenses de RD de l'entreprise, constitue la dernière étape d'un plan de restructuration entamé en 1984 par Standard Electrica qui a considérablement réduit ses effectifs et s'est séparée d'une filiale lourdement déficitaire.
The programme, which implies a substantial increase in the firm's RD expenditure, is the final stage of a restructuring plan embarked upon in 1984 by Standard Electrica, which has considerably reduced its workforce and divested itself of a subsidiary that was making heavy losses.