Traduction de «restrictions quantitatives seront supprimées » (Français → Anglais) :

Dans un deuxième temps, les restrictions quantitatives relatives aux importations en provenance de pays membres de l'OMC ont été supprimées en 2005 à l'expiration de l'accord de l'OMC sur les textiles et les vêtements.
Subsequently, quantitative restrictions on imports originating in WTO member countries were eliminated with the expiry of the WTO Agreement on Textile and Clothing in 2005.

En fait, des dispositions de sauvegarde spéciales ont été créées pour les importations de produits textiles et de vêtements originaires de la République populaire de Chine et les restrictions quantitatives relatives aux importations en provenance de pays membres de l’Organisation mondiale du commerce ont été supprimées.
In fact, special safeguard provisions have been created for textile and clothing imports from the People’s Republic of China and quantitative restrictions on imports from World Trade Organisation member countries have been lifted.

En 2005, les restrictions quantitatives relatives aux importations en provenance de pays membres de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) ont été supprimées, tandis que les règles concernant le même type de produits originaires de la République populaire de Chine ont expiré fin 2008.
It should be noted that in 2005, quantitative restrictions on textile and clothing imports originating in World Trade Organisation (WTO) member countries were rules, while the rules for the same type of products originating in the People’s Republic of China expired at the end of 2008.

10. souligne que toutes les aides à l'exportation devraient être supprimées à brève échéance; estime que la priorité devrait également être donnée aux restrictions quantitatives;
10. Stresses that all export subsidies should be eliminated in the short term; considers that priority should also be given to quantitative restrictions;

10. souligne que toutes les aides à l'exportation doivent être supprimées à brève échéance; estime que la priorité doit également être donnée aux restrictions quantitatives;
10. Stresses that all export subsidies should be eliminated in the short term; considers that priority should also be given to quantitative restrictions;

Au 1er janvier 2005, les restrictions quantitatives à l'importation, dans le cadre de l'accord sur les textiles et vêtements (ATV) de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), seront supprimées.
On 1 January 2005, quantitative restrictions on imports will be abolished under the World Trade Organization (WTO) Agreement on Textiles and Clothing (ATC).

Toutes restrictions quantitatives seront supprimées dès l'entrée en vigueur de l'accord.
These are coupled with a special safeguard clause. All quantitative restrictions will be abolished when the Agreement comes into force.

Dès l'entrée en vigueur des accords, environ 60 % des importations communautaires provenant des trois pays d'Europe centrale entreront en franchise et toutes les restrictions quantitatives seront supprimées, sauf pour les textiles.
Upon entry into force of the Agreements, about 60% of the Community's imports from the three Central European countries will enter free of duties, and all quantitative restrictions except those for textiles will be abolished.

Selon ces arrangements les tarifs d'importation appliqués par l'Inde et le Pakistan seront réduits et toutes les restrictions quantitatives seront supprimées.
Under the Memoranda of Understanding, the import tariffs imposed by India and Pakistan are to be reduced and all quantitative restrictions abolished.

Les échanges de marchandises se feront sur la base du traitement de la nation la plus favorisée, étant entendu que, d'une manière générale, les restrictions quantitatives seront supprimées conformément à la nouvelle politique de défense commerciale de la Communauté.
Trade in goods will take place on the basis of most-favoured-nation treatment, with, as a general rule, the removal of quantitative restrictions in line with the Community's new commercial defence policy.