Vertaling van "toutes restrictions quantitatives seront supprimées " (Frans → Engels) :

l'application de toute restriction quantitative ou de toute mesure ayant un effet équivalent.
the application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect.

(5) La libération des importations, c’est-à-dire l’absence de toute restriction quantitative, devrait constituer, par conséquent, le point de départ du régime de l'Union.
(5) The liberalisation of imports, namely the absence of any quantitative restrictions, should therefore form the starting point for the Union rules.

En principe, toute taxe d'effet équivalant à un droit de douane ainsi que toute restriction quantitative ou mesure d'effet équivalent sont interdites dans les échanges avec les pays tiers.
In principle, the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty and the application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect are prohibited in trade with third countries.

Cet accord prévoit la suppression graduelle des droits de douanes dans des proportions insupportables pour ces États, l’interdiction de toute restriction quantitative à l’exportation ou à l’importation et l’élimination de toute subvention à l’exportation de produits agricoles vers les pays du Pacifiques pour la Papouasie - Nouvelle-Guinée et les Îles Fidji.
This agreement provides for the gradual abolition of customs duties on a scale that is unsustainable for these States, the prohibition of any quantitative restrictions on exports and imports and the abolition of all subsidies for the export of agricultural produce to the Pacific States for Papua New Guinea and the Fiji Islands.

En règle générale, dans les échanges avec les pays tiers, la perception de toute taxe d'effetéquivalant à un droit de douane ainsi que l'application de toute restriction quantitative ou mesure d'effet équivalent sont interdites
As a general rule, in trade with Non-EU Member Countries, the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty and the application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect are prohibited.

l'application de toute restriction quantitative ou mesure d'effet équivalent.
the application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect.

10. souligne que toutes les aides à l'exportation devraient être supprimées à brève échéance; estime que la priorité devrait également être donnée aux restrictions quantitatives;
10. Stresses that all export subsidies should be eliminated in the short term; considers that priority should also be given to quantitative restrictions;

10. souligne que toutes les aides à l'exportation doivent être supprimées à brève échéance; estime que la priorité doit également être donnée aux restrictions quantitatives;
10. Stresses that all export subsidies should be eliminated in the short term; considers that priority should also be given to quantitative restrictions;