Traduction de «rester cependant suffisamment » (Français → Anglais) :

Il est cependant évident que l'agenda et son application devraient rester suffisamment souples et dynamiques pour permettre l'adoption au moment approprié des mesures les mieux adaptées.
However, it is obvious that the agenda and its implementation should remain sufficiently flexible and dynamic to allow the most suitable measures to be taken at the appropriate time.

Cependant, le Canada n'investit pas suffisamment dans le domaine de la recherche. On se doit de le faire pour rester concurrentiel et pour être à l'avant-garde en recherche et développement.
However, Canada does not invest enough in research and we ought to invest more if we want to remain competitive and be leaders in research and development.

Cependant, je vais en rester là pour le moment et vous préciser tout simplement que le comité va sans doute rencontrer les représentants d'autres pays afin d'examiner les processus d'évaluation par les pairs qu'ils appliquent chez eux pour pouvoir éventuellement améliorer notre façon de procéder; pour examiner la répartition des crédits que nous consacrons à la recherche; et afin de préciser les préoccupations des Canadiens lorsque certains secteurs de l'économie ne sont pas suffisamment financés en matière de recherche, lorsque certains secteurs ou plus petits établissements font face à des défis énormes.
However, I will leave that for now, and I will let you know that we, as a committee, are going to hopefully meet with other countries on their peer review processes to see if there is a way to enhance what we're doing in this country; to look at how our research dollars are allocated; and to recognize what we believe are the concerns of Canadians when certain sectors of the economy are not being adequately funded in research when certain areas or smaller institutions are faced with huge challenges.

Cependant, il ne peut être exclu que lorsque, en raison d’empêchements, les membres titulaires d’un jury de concours ont été remplacés, pour les épreuves soutenues par certains candidats, par des membres suppléants afin de permettre au jury d’accomplir ses travaux dans un délai raisonnable, la composition du jury peut néanmoins rester suffisamment stable si le jury met en place la coordination nécessaire afin de garantir l’application cohérente des critères de notation.
However, it is possible that where full members of a selection board are prevented from attending and are replaced by alternates for tests sat by certain candidates, so as to enable the board to complete its work within a reasonable period, the composition of the selection board may nevertheless remain sufficiently stable if it organises the coordination needed to ensure consistent application of the marking criteria.

considérant que les inscriptions portées sur les petits préemballages peuvent être dans certains cas d'une hauteur plus réduite que celle spécifiée dans les directives 75/106/CEE et 76/211/CEE mais doivent rester cependant suffisamment visibles et lisibles;
Whereas the markings on small prepackages can in certain cases be less than the height specified in Directives 75/106/EEC and 76/211/EEC and yet still be sufficiently visible and legible;