Traduction de «reste évidemment posé » (Français → Anglais) :

Évidemment, on ne sait pas s'il faut prier pour que le temps reste frais et que cette neige fonde lentement, parce qu'avec le temps frais on aura plus de pluie, ce qui pose problème aussi.
Of course, you don't know if the officials are praying for it to stay cool so that it melts slowly, because with cooler weather we'll have more rain, which is problematic.

Tout le problème des droits acquis reste évidemment posé.
It is clear that the entire problem of acquired rights still remains unsolved.

- Le Conseil a déjà répondu à plusieurs reprises à une question dont je comprends évidemment l'importance et la pertinence du point de vue de celui qui la pose, mais pour le reste, je m'en tiens à ce que j'ai déclaré, et à ce que, d'ailleurs, le Conseil a déjà déclaré en réponse à d'autres questions sur ses intentions en matière de prorogation, de programmes annuels, de reconstitution des stocks et de reconversion des navires et des pêcheurs.
– (FR) The Council has given an answer to this question on several previous occasions. Of course, I understand the importance and relevance of this issue from Mr Gallagher’s point of view, but other than that, I stand by what I have said, and also reiterate that the Council had already stated its intentions regarding extensions, annual programmes, rebuilding stocks and the redeployment of fishing fleets and fishermen.

Rappelons ici que dans les deux cas, les questions posées étaient unilatéralement formulées et adoptées par la majorité péquiste et imposées aux libéraux provinciaux et, évidemment, au reste du Canada.
Let us remember that, in both cases, the questions asked were formulated unilaterally and adopted by the Péquiste majority, and imposed on provincial Liberals and, obviously, on the rest of Canada.